1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:33,158 --> 00:00:37,161
Днес е четвъртък, 6 август 2015 г.
4
00:00:37,162 --> 00:00:39,706
Предстои ми интервю
на Сара Корбет.
5
00:00:41,124 --> 00:00:43,959
Е, Сара, знаеше ли
защо си тук днес?
6
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
да
7
00:00:44,961 --> 00:00:46,420
Кажи ми защо си тук днес.
8
00:00:46,421 --> 00:00:47,546
Защото баща ми почина.
9
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
окей
10
00:00:51,760 --> 00:00:53,553
{\an8}Само седнете за мен.
11
00:00:54,554 --> 00:00:59,142
И, Джак, името ми е Бренди,
и моята работа е да говоря с теб днес.
12
00:01:00,935 --> 00:01:03,020
Каза, че баща ти е починал.
Как се казва баща ти?
13
00:01:03,021 --> 00:01:06,024
Джейсън Пол Корбет. C-O-R-B-E-T-T.
14
00:01:07,525 --> 00:01:09,068
Как се казва майка ти?
15
00:01:09,069 --> 00:01:10,695
Моли Мартенс.
16
00:01:12,655 --> 00:01:14,323
А как се казва дядо ти?
17
00:01:14,324 --> 00:01:15,991
Името му е Том Мартенс.
18
00:01:15,992 --> 00:01:17,618
окей И как го наричаш?
19
00:01:17,619 --> 00:01:19,161
Наричам го дядо Том.
20
00:01:19,162 --> 00:01:20,580
Дядо Том. окей
21
00:01:41,768 --> 00:01:45,230
Окръг Дейвидсън 911.
Какъв е адресът на вашия спешен случай?
22
00:01:46,022 --> 00:01:47,564
Казвам се Том Мартенс.
23
00:01:47,565 --> 00:01:49,776
Аз съм в Panther Creek Court,
24
00:01:50,735 --> 00:01:53,695
и... имаме нужда от помощ.
25
00:01:53,696 --> 00:01:55,864
Добре, какво става там?
26
00:01:55,865 --> 00:01:58,575
Моят... Съпругът на дъщеря ми,
27
00:01:58,576 --> 00:02:00,328
хм, моят зет,
28
00:02:00,870 --> 00:02:03,705
Ъъъ, скарах се с дъщеря ми.
29
00:02:03,706 --> 00:02:06,458
Намесих се и аз...
30
00:02:06,459 --> 00:02:07,584
Ударих го в главата.
31
00:02:07,585 --> 00:02:09,670
- С какво?
- С бейзболна бухалка.
32
00:02:09,671 --> 00:02:12,215
- С бейзболна бухалка?
- Да, госпожо.
33
00:02:12,715 --> 00:02:13,674
Помощ!
34
00:02:13,675 --> 00:02:16,010
- Въобще в съзнание ли е?
- Не.
35
00:02:16,553 --> 00:02:17,720
Диша ли?
36
00:02:18,388 --> 00:02:19,347
Не мога да кажа.
37
00:02:20,974 --> 00:02:23,976
Заспал съм мъртво в леглото
когато телефонът звъни.
38
00:02:23,977 --> 00:02:27,312
{\an8}Като детектив знаете кога е този телефон
звъни в три часа сутринта,
39
00:02:27,313 --> 00:02:28,356
{\an8}никога не е добре.
40
00:02:29,816 --> 00:02:32,734
И така, станах от леглото,
и аз съм от вратата,
41
00:02:32,735 --> 00:02:36,739
и се насочвам към Медоулендс
в Северна Каролина.
42
00:02:40,118 --> 00:02:41,535
влизам в къщата,
43
00:02:41,536 --> 00:02:44,163
и гледам вътре в главната спалня,
44
00:02:44,164 --> 00:02:46,124
и е доста ужасно.
45
00:02:49,627 --> 00:02:53,131
Това е едно от най-кървавите местопрестъпления
Виждал съм от много време.
46
00:02:55,175 --> 00:02:58,845
Разказва ми обитателката
че името й е Моли Корбет...
47
00:03:01,014 --> 00:03:04,058
...и това жертвата
е нейният съпруг Джейсън Корбет.
48
00:03:08,730 --> 00:03:10,731
Тези офиси са наистина студени.
49
00:03:10,732 --> 00:03:12,483
- благодаря
- Няма за какво.
50
00:03:16,696 --> 00:03:19,115
Добре. Разкажи ми какво се случи тази вечер.
51
00:03:20,408 --> 00:03:21,701
Карахме се.
52
00:03:22,202 --> 00:03:24,078
- Кой се биеше?
- Съпругът ми.
53
00:03:25,163 --> 00:03:26,956
Дъщеря ми имаше кошмар.
54
00:03:27,832 --> 00:03:30,668
Тя или аз го събудихме, така че той беше ядосан.
55
00:03:31,836 --> 00:03:33,379
Той ме задуши.
56
00:03:33,880 --> 00:03:35,215
Как те удуши?
57
00:03:36,549 --> 00:03:39,594
Първо, с ръката си
натиснат наистина силно тук.
58
00:03:42,305 --> 00:03:45,558
Той го пусна за секунда,
и аз изкрещях много силно.
59
00:03:47,727 --> 00:03:50,812
Следващото не се сещам
докато баща ми влезе.
60
00:03:50,813 --> 00:03:51,730
окей
61
00:03:51,731 --> 00:03:57,528
Чух спорове и тропане
на пода над мен.
62
00:03:58,696 --> 00:04:00,406
И това... прозвуча зле.
63
00:04:02,617 --> 00:04:05,328
Грабнах бухалката и хукнах нагоре.
64
00:04:06,204 --> 00:04:08,122
И така, отварям вратата на спалнята,
65
00:04:08,831 --> 00:04:11,876
и той има Моли
до гърлото така.
66
00:04:12,543 --> 00:04:13,920
И той ме вижда да идвам,
67
00:04:14,921 --> 00:04:19,175
и той обикаля около гърлото така.
68
00:04:20,385 --> 00:04:22,177
И аз казах: "Пусни я."
69
00:04:22,178 --> 00:04:23,595
— Ще я убия.
70
00:04:23,596 --> 00:04:25,138
- "Пусни я."
- "Ще я убия."
71
00:04:25,139 --> 00:04:27,182
И започна да я влачи
към спалнята,
72
00:04:27,183 --> 00:04:29,894
в банята.
73
00:04:33,606 --> 00:04:34,565
И го ударих.
74
00:04:35,483 --> 00:04:37,567
Ударих го с бейзболната бухалка.
75
00:04:37,568 --> 00:04:40,112
И той протегна ръка и грабна бухалката.
76
00:04:40,113 --> 00:04:42,073
Джейсън взе бейзболната бухалка.
77
00:04:42,740 --> 00:04:46,285
И... той се опита да удари баща ми.
78
00:04:46,286 --> 00:04:49,080
Мисля, че може да е пропуснал и...
79
00:04:50,915 --> 00:04:52,457
аз...
80
00:04:52,458 --> 00:04:53,543
Хм...
81
00:04:54,669 --> 00:04:56,211
Ударих го по главата.
82
00:04:56,212 --> 00:04:57,879
С какво си го ударил по главата?
83
00:04:57,880 --> 00:05:00,674
С... С тухла на нощното ми шкафче.
84
00:05:00,675 --> 00:05:01,591
окей
85
00:05:01,592 --> 00:05:04,761
не съм сигурен
Ударих го по главата или по рамото.
86
00:05:04,762 --> 00:05:06,805
Колко пъти ударихте Джейсън?
87
00:05:06,806 --> 00:05:08,099
аз не знам
88
00:05:08,599 --> 00:05:10,101
окей не помниш ли
89
00:05:11,227 --> 00:05:12,562
аз не знам
90
00:05:14,355 --> 00:05:16,523
Не мога да ви кажа колко пъти го ударих.
91
00:05:16,524 --> 00:05:18,900
не мога да ти кажа
колко пъти ме блъсна.
92
00:05:18,901 --> 00:05:20,486
не мога да ти кажа аз...
93
00:05:21,821 --> 00:05:23,489
Защото беше битка.
94
00:05:25,867 --> 00:05:30,121
Тези двама души ни казват
просто се бореха за живота си.
95
00:05:30,913 --> 00:05:33,916
Съпругът й е с ужасяващи наранявания.
96
00:05:34,792 --> 00:05:37,378
И изглежда, че нямат такива.
97
00:05:40,048 --> 00:05:43,551
в Северна Каролина,
имат право да се защитават.
98
00:05:44,969 --> 00:05:48,389
Но те ли са жертвите,
или той е жертвата?
99
00:05:58,524 --> 00:06:01,944
Познаваш съпруга си
не оцеля след нараняванията си, нали?
100
00:06:03,112 --> 00:06:05,072
Не... Не мислех така.
101
00:06:05,073 --> 00:06:07,658
Не, той не оцеля след нараняванията си.
102
00:06:10,870 --> 00:06:12,789
от колко време сте заедно
103
00:06:13,915 --> 00:06:16,542
Вероятно седем години.
104
00:06:18,378 --> 00:06:21,130
Моите деца
не са биологично мои деца.
105
00:06:22,090 --> 00:06:25,385
Те са деца на първата му съпруга,
и тя умря.
106
00:06:26,719 --> 00:06:30,680
Има ли някой, от който се нуждаете за нас
да се свържете от семейството на съпруга си?
107
00:06:30,681 --> 00:06:31,766
о боже
108
00:06:33,518 --> 00:06:35,895
Ами ако ме е страх от семейството му?
109
00:06:38,022 --> 00:06:40,482
Страх ме е, че ще се опитат да вземат децата.
110
00:06:40,483 --> 00:06:41,650
Хм...
111
00:06:41,651 --> 00:06:43,777
- Вие момчета сте законно женени?
- да
112
00:06:43,778 --> 00:06:46,196
- Осиновихте ли децата?
- не
113
00:06:46,197 --> 00:06:48,532
Добре, тогава това е реална възможност.
114
00:06:48,533 --> 00:06:49,700
о!
115
00:06:50,910 --> 00:06:51,994
о!
116
00:07:05,508 --> 00:07:09,679
Брат ми получи обаждане
да кажа, че Джейсън е мъртъв.
117
00:07:10,179 --> 00:07:12,139
{\an8}Той и Моли се скараха.
118
00:07:12,140 --> 00:07:16,310
{\an8}Тя го бутна,
паднал, ударил си главата и починал.
119
00:07:16,894 --> 00:07:20,981
Затова веднага започнах да звъня на Моли,
120
00:07:20,982 --> 00:07:23,901
хм, и по това време не получих отговор.
121
00:07:25,027 --> 00:07:28,448
не мога да разбера. Не мога да обработвам.
122
00:07:28,948 --> 00:07:31,534
Знаеш ли, просто не можех да повярвам.
123
00:07:33,327 --> 00:07:36,205
Джейсън и аз бяхме супер близки.
124
00:07:38,916 --> 00:07:40,543
Имахме наистина голямо семейство.
125
00:07:41,586 --> 00:07:44,588
Израснахме в Джейнсбъро в Лимерик.
126
00:07:44,589 --> 00:07:48,384
И Джейсън, и Уейн, и аз
са тримата най-малки.
127
00:07:49,260 --> 00:07:52,430
Джейсън остана постоянен най-добър приятел.
128
00:07:55,850 --> 00:07:57,350
Когато научих новината,
129
00:07:57,351 --> 00:08:00,855
първата ми мисъл
беше за благополучието на Джак и Сара.
130
00:08:03,983 --> 00:08:07,986
И така, в рамките на часове,
Опакована съм и съм на път
131
00:08:07,987 --> 00:08:11,907
да отлетя до Америка, за да разбера
какво се случи с Джейсън
132
00:08:11,908 --> 00:08:14,160
и да се уверя, че Джак и Сара са в безопасност.
133
00:08:16,871 --> 00:08:20,499
{\an8}Просто знаехме, че трябва да получим
до Северна Каролина възможно най-бързо.
134
00:08:20,500 --> 00:08:23,628
Аз и Трейси бяхме кръстени
като пазители в завещанието на Джейсън.
135
00:08:24,670 --> 00:08:27,255
Тръгнах направо
в офиса на адвоката на Джейсън.
136
00:08:27,256 --> 00:08:31,093
Събрах завещанието и излетях
до Америка няколко часа по-късно.
137
00:08:38,059 --> 00:08:40,936
Започваме координацията
с районна прокуратура
138
00:08:40,937 --> 00:08:44,023
за това къде е разследването
трябва да отиде оттук.
139
00:08:46,484 --> 00:08:47,817
Това, което веднага ми прави впечатление
140
00:08:47,818 --> 00:08:51,988
{\an8}е, че това ще бъде случай
извън нормалното на това, с което се занимаваме.
141
00:08:51,989 --> 00:08:54,242
Аз съм пенсиониран агент на ФБР.
142
00:08:54,825 --> 00:08:56,826
Какво направихте с ФБР?
143
00:08:56,827 --> 00:08:59,664
Първата половина от кариерата ми беше криминална.
144
00:09:00,790 --> 00:09:03,709
Втората половина на моята кариера
беше Контраразузнаването.
145
00:09:04,418 --> 00:09:07,045
Том Мартенс е пенсиониран агент на ФБР,
146
00:09:07,046 --> 00:09:09,047
и той е учил в
147
00:09:09,048 --> 00:09:11,424
и е обучил други офицери
148
00:09:11,425 --> 00:09:13,302
за изкуството на разпита.
149
00:09:15,555 --> 00:09:17,472
Ще бъдем несериозни в задълженията си
150
00:09:17,473 --> 00:09:21,560
ако някога сме приели,
на едро и без преглед,
151
00:09:21,561 --> 00:09:24,104
каквото и да е лице
кой е убил някой трябва да каже.
152
00:09:24,105 --> 00:09:28,441
Може би би било полезно
ако просто се впусна в историята.
153
00:09:28,442 --> 00:09:29,401
окей
154
00:09:29,402 --> 00:09:31,611
Защото ще допринесе
на моето душевно състояние.
155
00:09:31,612 --> 00:09:32,529
окей
156
00:09:32,530 --> 00:09:36,408
Виждам, че Том се опитва
за контролиране на разказа
157
00:09:36,409 --> 00:09:39,036
и настоящи неща
както той иска да ги представи.
158
00:09:40,121 --> 00:09:46,794
Том никога не признава
че изобщо е видял Моли да удря Джейсън.
159
00:09:47,461 --> 00:09:51,048
Във всяка точка,
включи ли се Моли при удара от воле?
160
00:09:51,924 --> 00:09:56,429
Когато загубих контрол над бухалката
и тя се измъкна,
161
00:09:57,305 --> 00:09:59,764
тя някак си го разсея,
но аз не знам.
162
00:09:59,765 --> 00:10:02,184
бъркам се. аз не знам
163
00:10:02,685 --> 00:10:04,520
Трудно ни е да повярваме в това.
164
00:10:07,064 --> 00:10:09,941
Нощта на инцидента,
Аз съм в къщата,
165
00:10:09,942 --> 00:10:13,237
Научих, че майката на Моли
беше в мазето.
166
00:10:13,738 --> 00:10:15,823
И така, получаваме изявление от нея.
167
00:10:16,657 --> 00:10:18,283
Шарън Мартенс ни казва
168
00:10:18,284 --> 00:10:21,077
{\an8}че са се събудили
посред нощ до шум,
169
00:10:21,078 --> 00:10:22,872
{\an8}и тя чува дъщеря си да крещи.
170
00:10:24,123 --> 00:10:26,082
Съпругът й става от леглото,
171
00:10:26,083 --> 00:10:28,793
отива горе
да се погрижа за какъвто и да е шум,
172
00:10:28,794 --> 00:10:31,380
и тя се преобръща и отново заспива.
173
00:10:33,966 --> 00:10:37,385
Аз съм... онемял.
174
00:10:37,386 --> 00:10:39,304
Например коя баба прави това?
175
00:10:39,305 --> 00:10:40,640
Коя майка го прави?
176
00:10:41,557 --> 00:10:45,810
Шарън Мартенс ни казва
тя никога не е реагирала по никакъв начин
177
00:10:45,811 --> 00:10:49,314
на това ужасно, насилствено, експлозивно събитие
178
00:10:49,315 --> 00:10:53,109
това се случваше горе
в къща, пълна с хора, които тя обичаше.
179
00:10:53,110 --> 00:10:55,029
Просто не се добавя съвсем.
180
00:10:55,988 --> 00:10:59,116
Разглеждаме и обаждането за 911.
181
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
...три, четири.
182
00:11:00,701 --> 00:11:03,536
- Едно, две, три, четири. Добре.
- Едно, две, три, четири.
183
00:11:03,537 --> 00:11:06,206
Едно, две, три, четири. Един...
184
00:11:06,207 --> 00:11:10,168
Служителите на EMS слушат
на този запис и казвайки,
185
00:11:10,169 --> 00:11:12,379
„Не мисля
тези хора правят CPR."
186
00:11:12,380 --> 00:11:13,463
Твърде трудно е.
187
00:11:13,464 --> 00:11:17,551
Не можеш да броиш така на глас
с тази прецизност, този ритъм.
188
00:11:18,135 --> 00:11:21,680
Едно... ще броя. ще броя.
Едно, две, три, четири.
189
00:11:21,681 --> 00:11:24,265
Персоналът на EMS също описва
190
00:11:24,266 --> 00:11:27,352
че тялото на Джейсън е хладно на допир,
191
00:11:27,353 --> 00:11:30,522
и един от тях дори погледна
на друг и каза,
192
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
— Кога казаха, че е паднал?
193
00:11:33,109 --> 00:11:34,943
Това не е научно доказателство,
194
00:11:34,944 --> 00:11:39,656
и има достатъчно променливи
колко бързо се охлажда тялото,
195
00:11:39,657 --> 00:11:41,826
но това беше убедителна информация за нас.
196
00:11:42,993 --> 00:11:46,287
Сега има възможност
Мартенсите си мислеха,
197
00:11:46,288 --> 00:11:49,541
„Трябва да седна
и изясни моята история
198
00:11:49,542 --> 00:11:51,127
преди да извикам ченгетата."
199
00:11:57,758 --> 00:12:01,386
Разбрахме
че в рамките на часове след смъртта на Джейсън,
200
00:12:01,387 --> 00:12:04,639
Моли и Томас Мартенс се върнаха у дома,
201
00:12:04,640 --> 00:12:06,474
и в този момент,
202
00:12:06,475 --> 00:12:11,689
децата са под грижа и контрол
на Моли Мартенс и нейното семейство.
203
00:12:12,398 --> 00:12:16,693
В рамките на 48 часа,
семейство Мартен са подали молба за настойничество,
204
00:12:16,694 --> 00:12:20,281
осиновяване и попечителство над Джак и Сара.
205
00:12:21,240 --> 00:12:24,451
Помолих да говоря с тях,
знаеш, по телефона,
206
00:12:24,452 --> 00:12:27,912
за посещение под наблюдение, каквото и да било.
207
00:12:27,913 --> 00:12:30,457
Просто исках да ги прегърна.
208
00:12:30,458 --> 00:12:32,126
Бяха загубили баща си.
209
00:12:32,626 --> 00:12:35,921
А Моли не би го позволила.
210
00:12:37,256 --> 00:12:40,925
Случват се всички тези неща,
всички наведнъж, всички се сблъскват,
211
00:12:40,926 --> 00:12:43,679
и искам да видя брат си.
212
00:12:45,347 --> 00:12:48,391
Говорихме с директора на погребението,
опитвайки се да видя Джейсън,
213
00:12:48,392 --> 00:12:52,270
и той се извини много,
но му бяха дадени ясни инструкции
214
00:12:52,271 --> 00:12:54,356
че не ни беше позволено да видим Джейсън.
215
00:12:55,649 --> 00:12:58,778
Вярвам, че Моли се опитва
да кремира тялото на Джейсън
216
00:12:59,737 --> 00:13:00,905
преди да отида там.
217
00:13:02,031 --> 00:13:05,242
Помислих си: "Какво направи?"
218
00:13:08,746 --> 00:13:11,415
След това получаваме резултатите от аутопсията.
219
00:13:12,166 --> 00:13:15,294
И резултатите от аутопсията...
220
00:13:17,505 --> 00:13:18,547
са ужасяващи.
221
00:13:21,133 --> 00:13:24,761
Джейсън има ожулвания по челото си,
222
00:13:24,762 --> 00:13:26,262
под окото му,
223
00:13:26,263 --> 00:13:27,681
лопатките му,
224
00:13:28,849 --> 00:13:32,102
и тогава... стигаме до главата му.
225
00:13:34,730 --> 00:13:38,734
И след... 30 години съдебно преследване...
226
00:13:44,198 --> 00:13:46,534
Никога не съм виждал такива снимки.
227
00:13:48,994 --> 00:13:50,079
Той имаше...
228
00:13:53,249 --> 00:13:55,835
толкова много удари по главата му
229
00:13:56,710 --> 00:14:00,214
че патологът не може да ги преброи
230
00:14:01,465 --> 00:14:03,509
защото се припокриват,
231
00:14:04,093 --> 00:14:06,762
и парче от черепа на Джейсън
232
00:14:07,513 --> 00:14:09,348
падна на масата.
233
00:14:12,142 --> 00:14:16,146
Изисква се невероятно количество сила
234
00:14:16,814 --> 00:14:18,774
да причини такъв вид нараняване.
235
00:14:23,904 --> 00:14:29,034
Отне ми четири дни
на правни действия, за да види тялото на Джейсън.
236
00:14:30,077 --> 00:14:33,204
Ужасно е да се види
237
00:14:33,205 --> 00:14:36,500
какво едно човешко същество
може да нанесе на друг.
238
00:14:38,836 --> 00:14:43,006
Децата му лежаха в една спалня
само на крачки от него,
239
00:14:43,007 --> 00:14:46,635
и знам последните му мисли
щеше да е с тях.
240
00:14:49,305 --> 00:14:53,642
Държа ръката му и му обещавам
че децата му ще бъдат добре,
241
00:14:54,643 --> 00:14:58,272
и обещавам, че ще получа справедливост
за случилото се с него.
242
00:15:06,530 --> 00:15:08,865
Джак и Сара бяха в дома,
243
00:15:08,866 --> 00:15:10,199
в леглото заспал,
244
00:15:10,200 --> 00:15:12,286
когато се случи това събитие.
245
00:15:13,287 --> 00:15:15,204
Трябва да ги интервюираме
246
00:15:15,205 --> 00:15:18,041
от хора, които са обучени
да интервюира малки деца.
247
00:15:18,042 --> 00:15:22,630
И така, взети са
към Центъра за застъпничество за деца Dragonfly.
248
00:15:25,633 --> 00:15:29,218
Нека просто започнем с първото нещо
ти ми каза, че баща ти е починал.
249
00:15:29,219 --> 00:15:30,678
Как умря баща ти?
250
00:15:30,679 --> 00:15:33,349
Е, сестра ми имаше кошмар
251
00:15:34,475 --> 00:15:36,225
за пълзящите насекоми.
252
00:15:36,226 --> 00:15:39,437
Тя имаше приказни одеяла
и насекоми по цялото й легло.
253
00:15:39,438 --> 00:15:41,314
Баща ми много се ядоса,
254
00:15:41,315 --> 00:15:45,235
и той крещеше на майка ми,
и мама нададе писък,
255
00:15:46,028 --> 00:15:48,613
и дядо ми дойде
и започнал да го удря с бухалка.
256
00:15:48,614 --> 00:15:53,326
И тогава баща ми хвана бухалката,
и ударих дядо ми с бухалката.
257
00:15:53,327 --> 00:15:57,080
И така майка ми... я постави... като...
258
00:15:57,081 --> 00:16:00,833
Щяхме да рисуваме тухла
това беше вътре, като пепелен блок,
259
00:16:00,834 --> 00:16:04,046
и удари слепоочието му точно тук,
260
00:16:04,588 --> 00:16:05,421
и той умря.
261
00:16:05,422 --> 00:16:06,339
окей
262
00:16:06,340 --> 00:16:09,467
Сега, сестра ти имаше кошмар.
Как разбра това?
263
00:16:09,468 --> 00:16:11,094
My pare... Майка ми ми каза.
264
00:16:11,095 --> 00:16:12,012
окей
265
00:16:12,763 --> 00:16:15,682
Майка ти и баща ти карали ли са се преди това?
266
00:16:15,683 --> 00:16:20,269
Той много се ядосва на майка ми
за оставяне на една светлина.
267
00:16:20,270 --> 00:16:24,065
- Какво би направил?
- Той би... той би й изкрещял.
268
00:16:24,066 --> 00:16:26,442
окей Виждал ли си го да я удря?
269
00:16:26,443 --> 00:16:27,736
Хм...
270
00:16:28,445 --> 00:16:29,321
Веднъж.
271
00:16:30,489 --> 00:16:33,033
Той просто много се ядоса за прости неща.
272
00:16:35,786 --> 00:16:38,329
- И на кого би се сърдил?
- Майка ми.
273
00:16:38,330 --> 00:16:40,748
- Видяхте ли го да й се сърди?
- да
274
00:16:40,749 --> 00:16:43,335
И когато се ядосваше,
какво би направил?
275
00:16:44,503 --> 00:16:48,297
Той щеше да ме нарани физически и вербално...
нарани физически и вербално майка ми.
276
00:16:48,298 --> 00:16:50,258
Видяхте ли го как я нарани физически?
277
00:16:50,259 --> 00:16:51,676
Един или два пъти.
278
00:16:51,677 --> 00:16:53,136
какво видя
279
00:16:53,137 --> 00:16:57,266
Хм, удряне, удряне, блъскане.
280
00:16:58,559 --> 00:17:02,103
Децата правят и двете
направи някои изявления за Джейсън.
281
00:17:02,104 --> 00:17:04,148
Трябва да обърнем голямо внимание на това.
282
00:17:04,690 --> 00:17:06,941
Но те също използват много думи
283
00:17:06,942 --> 00:17:10,404
че осемгодишните и десетгодишните
не използвайте по принцип.
284
00:17:10,988 --> 00:17:14,699
Той щеше да ме нарани физически и вербално...
нарани физически и вербално майка ми.
285
00:17:14,700 --> 00:17:16,326
Това е необичайно и се откроява.
286
00:17:18,162 --> 00:17:20,372
И... И откъде знаеш
тя се страхува от него?
287
00:17:21,081 --> 00:17:22,206
Тя ни каза.
288
00:17:22,207 --> 00:17:24,751
Не. Майка ми ми каза за това.
289
00:17:24,752 --> 00:17:26,503
И кой ти каза за това?
290
00:17:27,046 --> 00:17:28,588
Ъъъ, майка ми.
291
00:17:28,589 --> 00:17:30,298
Майка ми ми каза.
292
00:17:30,299 --> 00:17:31,340
Тя ми каза.
293
00:17:31,341 --> 00:17:32,592
Майка ти ти каза.
294
00:17:32,593 --> 00:17:35,845
Има възможност
децата може да са били тренирани.
295
00:17:35,846 --> 00:17:39,599
Има много, „Това е
какво ми каза майка ми онази нощ
296
00:17:39,600 --> 00:17:42,811
и за нещата
това се е случило в миналото."
297
00:17:43,312 --> 00:17:44,729
Майка ми ми каза,
298
00:17:44,730 --> 00:17:48,442
не когато бях на четири, не когато бях на пет,
но тя ми каза, когато бях на шест,
299
00:17:49,193 --> 00:17:51,528
— Баща ти не е толкова добър баща.
300
00:17:52,362 --> 00:17:54,323
Защо казва това на Сара?
301
00:17:55,532 --> 00:17:58,077
Кое е истината и кое не?
302
00:17:59,703 --> 00:18:02,289
Върнахме се обратно
на интервютата на Моли и Том.
303
00:18:04,333 --> 00:18:06,167
Знам, че той ме надмина.
304
00:18:06,168 --> 00:18:07,877
Знам, че той се занимава с бойни изкуства.
305
00:18:07,878 --> 00:18:09,504
Знам, че е боксьор.
306
00:18:09,505 --> 00:18:13,132
Опитвам се да остана
на дължина на прилеп от този човек.
307
00:18:13,133 --> 00:18:14,133
вярно
308
00:18:14,134 --> 00:18:16,220
Страх ме е до смърт.
309
00:18:17,096 --> 00:18:20,640
Опитваме се да проверим
всяко обучение, което Джейсън може да е имал
310
00:18:20,641 --> 00:18:23,351
в карате или бойни изкуства,
311
00:18:23,352 --> 00:18:25,354
всяко обучение по бокс, което може да е имал.
312
00:18:28,148 --> 00:18:30,650
В рамките на една седмица след убийството на Джейсън,
313
00:18:30,651 --> 00:18:35,321
{\an8}С мен се свързват
шерифския отдел на окръг Дейвидсън
314
00:18:35,322 --> 00:18:39,076
{\an8}задаване на въпроси като,
„Бил ли е Джейсън ММА боец?“
315
00:18:40,577 --> 00:18:42,162
— Професионален боксьор ли беше?
316
00:18:43,163 --> 00:18:46,667
„Беше нашето семейство
в Ирландската републиканска армия?"
317
00:18:47,793 --> 00:18:49,920
но, разбира се,
тези неща са смешни.
318
00:18:51,255 --> 00:18:55,717
Те просто правеха всичко възможно
да разруши характера му.
319
00:18:57,136 --> 00:19:00,722
Искам светът да знае
истината за Джейсън.
320
00:19:03,976 --> 00:19:07,019
Той беше най-добросърдечният
човек, когото бихте могли да срещнете.
321
00:19:07,020 --> 00:19:08,939
Никога не бихте видели мъжа да се усмихва.
322
00:19:09,648 --> 00:19:10,648
{\an8}Всички го обичаха.
323
00:19:10,649 --> 00:19:13,485
{\an8}Всички обичаха Джейсън. Той просто беше...
Той беше приятел на всички.
324
00:19:17,489 --> 00:19:21,075
Той беше много харизматичен,
и той също имаше силен глас.
325
00:19:21,076 --> 00:19:22,953
Знаеше кога Джейсън беше наоколо.
326
00:19:23,745 --> 00:19:25,581
Семейството означаваше всичко за него.
327
00:19:26,081 --> 00:19:28,708
Никога не съм мислил
той беше романтик, докато растеше,
328
00:19:28,709 --> 00:19:31,503
хм, докато не срещна първата си съпруга, Магс.
329
00:19:33,255 --> 00:19:37,342
Бяхме навън и общувахме една вечер,
и запознах Магс с Джейсън.
330
00:19:37,843 --> 00:19:41,679
{\an8}И от самото начало,
просто бяха предназначени един за друг.
331
00:19:41,680 --> 00:19:43,556
{\an8}Бяха много, много щастливи.
332
00:19:43,557 --> 00:19:45,434
Аз, Маргарет, вземам те, Джейсън,
333
00:19:45,934 --> 00:19:47,518
като мой съпруг,
334
00:19:47,519 --> 00:19:50,397
за добро, за лошо,
за по-богатите, за по-бедните,
335
00:19:51,315 --> 00:19:54,443
в болест и здраве,
през всичките дни на нашия живот.
336
00:19:56,361 --> 00:19:57,653
Бяха построили къщата си.
337
00:19:57,654 --> 00:20:00,698
Магс отвори нова ясла,
и Джейсън беше повишен в работата,
338
00:20:00,699 --> 00:20:02,116
така че животът не можеше да бъде по-добър.
339
00:20:02,117 --> 00:20:03,368
Беше като в приказка.
340
00:20:04,036 --> 00:20:06,454
А децата на Джейсън бяха всичко за него.
341
00:20:06,455 --> 00:20:09,373
Когато се родиха,
просто беше най-щастливият, който някога е бил.
342
00:20:09,374 --> 00:20:12,084
Това е. добро момче Обичам Сара.
343
00:20:12,085 --> 00:20:14,670
- Ау! Ти си най-доброто момче, Джак.
- Кой е това, Джак?
344
00:20:14,671 --> 00:20:17,299
Джак, знаеш ли какво...
знаеш ли какво ми каза Сара?
345
00:20:17,841 --> 00:20:22,094
Тя каза, че ще вземе Джак
подарък трактор и ремарке
346
00:20:22,095 --> 00:20:23,304
защото ти си неин брат.
347
00:20:23,305 --> 00:20:25,057
Защото тя обича Джак.
348
00:20:26,058 --> 00:20:28,852
Стани от стола ми. Стани от стола ми.
349
00:20:29,937 --> 00:20:32,773
Това беше началото на целия му живот.
350
00:20:33,357 --> 00:20:34,566
{\an8}Какво правиш?
351
00:20:35,108 --> 00:20:36,151
Танцуваш ли?
352
00:20:39,821 --> 00:20:42,866
Всичко това се промени драстично
когато получих телефонно обаждане
353
00:20:43,825 --> 00:20:47,996
у дома една вечер, казвайки ми
че Магс е получила астматичен пристъп.
354
00:20:50,832 --> 00:20:53,585
Аз и съпругът ми
успя да стигне до болницата.
355
00:20:54,711 --> 00:20:57,506
И Джейсън беше с Магс,
и го чухме...
356
00:21:01,343 --> 00:21:03,053
Само я молеше да не ходи
357
00:21:04,388 --> 00:21:05,514
и го остави.
358
00:21:07,057 --> 00:21:11,270
Джейсън, в този момент, беше просто...
359
00:21:12,104 --> 00:21:13,563
натрошен на парчета.
360
00:21:16,733 --> 00:21:20,904
Щеше да пише писма на Магс
и след това да ги оставите на мястото на гроба.
361
00:21:25,617 --> 00:21:27,410
{\an8}Цялото ни семейство се събра около,
362
00:21:27,411 --> 00:21:30,913
{\an8}но очевидно,
той имаше много малко място да скърби.
363
00:21:30,914 --> 00:21:33,833
{\an8}Той беше самотен родител на две бебета,
364
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
{\an8}и той трябваше да ходи на работа всеки ден.
365
00:21:41,300 --> 00:21:43,427
И така, той пусна обява за Au Pair,
366
00:21:43,927 --> 00:21:48,432
и тогава Моли Мартенс
дойде в живота ни.
367
00:21:55,105 --> 00:21:59,859
Бях в началото на 20-те и бях
във връзка от няколко месеца
368
00:21:59,860 --> 00:22:03,696
{\an8}и неочаквано забременях,
369
00:22:03,697 --> 00:22:05,532
{\an8}и, хм...
370
00:22:06,700 --> 00:22:09,452
малко след това,
претърпя спонтанен аборт.
371
00:22:09,453 --> 00:22:12,872
И мисля, че всеки
който е претърпял спонтанен аборт
372
00:22:12,873 --> 00:22:16,625
може да разбере това
това е опустошително по това време.
373
00:22:16,626 --> 00:22:18,545
аз, хм...
374
00:22:19,379 --> 00:22:21,297
беше в тази връзка с някого,
375
00:22:21,298 --> 00:22:25,301
и разбрах, че не искам
да прекарам живота си с този някой,
376
00:22:25,302 --> 00:22:28,471
и се почувствах като
може да е по-лесно, ако се измъкна
377
00:22:28,472 --> 00:22:30,222
и се наслаждавайте на света.
378
00:22:30,223 --> 00:22:33,309
А за мен работата с деца
беше естествен избор.
379
00:22:33,310 --> 00:22:36,687
И така, се присъединих към агенция Au Pair.
380
00:22:36,688 --> 00:22:40,274
И когато Джейсън протегна ръка към мен,
381
00:22:40,275 --> 00:22:44,445
посочи той в профила си
че е загубил жена си.
382
00:22:44,446 --> 00:22:46,697
Предполагам, че просто се дръпна
на струните на сърцето ми.
383
00:22:46,698 --> 00:22:48,532
Имаше тези две бебета
384
00:22:48,533 --> 00:22:50,409
{\an8}без майка,
385
00:22:50,410 --> 00:22:53,830
{\an8}и може би имах болка да задоволя тази нужда.
386
00:22:55,082 --> 00:22:58,293
{\an8}Беше съвсем естествено
че ще развие талант
387
00:22:58,877 --> 00:23:01,754
{\an8}за грижи за малки деца,
388
00:23:01,755 --> 00:23:04,758
в това, че двамата й по-малки братя
389
00:23:05,467 --> 00:23:09,804
дойде, когато тя наближаваше възрастта
където можеше да помогне на майка си.
390
00:23:09,805 --> 00:23:12,891
Тя беше много добра в ангажирането им.
391
00:23:14,017 --> 00:23:18,647
Пристигнах в Ирландия
в традиционен дъждовен ден.
392
00:23:19,147 --> 00:23:23,110
И срещнах Джейсън и той ме успокои.
393
00:23:24,361 --> 00:23:26,238
Беше очарователен, забавен.
394
00:23:26,947 --> 00:23:28,657
Той ме накара да се почувствам много специална.
395
00:23:30,450 --> 00:23:33,786
Моли не беше в страната твърде дълго
396
00:23:33,787 --> 00:23:35,871
когато започнах да разбирам нещата,
397
00:23:35,872 --> 00:23:39,834
само малки сигнали
между Джейсън и Моли.
398
00:23:39,835 --> 00:23:42,336
Разхождахме се по плажа,
и те се спускаха зад нас,
399
00:23:42,337 --> 00:23:44,130
и мисля, че Трейси ми спомена
400
00:23:44,131 --> 00:23:46,757
това, знаете ли, помисли си тя
във връзката имаше нещо повече
401
00:23:46,758 --> 00:23:48,343
отколкото работодател-служител.
402
00:23:48,885 --> 00:23:54,682
Имах чувството, че доставям радост
в живота на Джак, Сара и Джейсън.
403
00:23:54,683 --> 00:23:56,685
Добре, отивай да си вземеш сандала.
404
00:23:57,769 --> 00:23:59,770
Трябва да ги облечеш върху тесния си...
405
00:23:59,771 --> 00:24:00,688
здравей
406
00:24:00,689 --> 00:24:03,399
...защото е най-топлият ден
в Ирландия и все още се нуждаете от чорапогащи.
407
00:24:03,400 --> 00:24:05,234
Сара, на колко години си?
408
00:24:05,235 --> 00:24:06,318
две.
409
00:24:06,319 --> 00:24:08,446
- Две и половина.
- да
410
00:24:08,447 --> 00:24:09,697
на колко си години
411
00:24:09,698 --> 00:24:10,781
Четири и половина.
412
00:24:10,782 --> 00:24:13,409
- Сигурен ли си, че не си на година и половина?
- не
413
00:24:13,410 --> 00:24:14,578
сигурен ли си
414
00:24:15,203 --> 00:24:17,831
Но този шум, който издаваш,
понякога звучи така...
415
00:24:19,249 --> 00:24:21,376
Това е нещо като
дете на година и половина.
416
00:24:22,335 --> 00:24:26,798
И това беше в много ранните дни
че Сара започна да ме нарича "мамо".
417
00:24:27,299 --> 00:24:32,011
Наистина ставах
майка на тези деца
418
00:24:32,012 --> 00:24:34,973
преди да стана майка на тези деца.
419
00:24:36,016 --> 00:24:37,684
Беше просто прекрасно.
420
00:24:39,311 --> 00:24:41,812
Моли накара Джейсън да се усмихне,
421
00:24:41,813 --> 00:24:43,982
и не го беше правил от много време.
422
00:24:45,400 --> 00:24:50,279
Но беше ясно
от имейли от Джейсън до Моли
423
00:24:50,280 --> 00:24:55,035
че Джейсън искаше да забави темпото
на тяхната връзка.
424
00:24:56,745 --> 00:24:59,121
— Тревожа се за Джак и Сара.
425
00:24:59,122 --> 00:25:01,832
„Писнаха им
трагедия в краткия им живот,
426
00:25:01,833 --> 00:25:04,418
и докато знам, че са издръжливи,
427
00:25:04,419 --> 00:25:07,505
Нервен съм да ги слагам
през всичко по-нататък."
428
00:25:07,506 --> 00:25:09,507
— Наистина ме е страх, Моли.
429
00:25:09,508 --> 00:25:10,925
"Не искам да те загубя,
430
00:25:10,926 --> 00:25:13,969
но още повече,
Не искам да рискувам Джак и Сара
431
00:25:13,970 --> 00:25:16,598
загуба на друга майка
ако не се справим."
432
00:25:18,141 --> 00:25:21,769
Но Моли винаги е искала
връзката е валидирана.
433
00:25:21,770 --> 00:25:24,564
И тя натиска, натиска, натиска.
434
00:25:32,739 --> 00:25:37,368
В крайна сметка Джейсън започна
да говорим за възможността
435
00:25:37,369 --> 00:25:39,954
да започне нов живот за Джак и Сара,
436
00:25:39,955 --> 00:25:43,207
да им позволи да имат
стабилна семейна среда
437
00:25:43,208 --> 00:25:45,502
с майка и баща.
438
00:25:47,462 --> 00:25:50,798
Бях на обикновена вечер
с приятелите ми.
439
00:25:50,799 --> 00:25:53,385
Джейсън влезе пръв,
и Моли влезе отзад,
440
00:25:53,969 --> 00:25:56,178
показвайки пръстена на пръста си.
441
00:25:56,179 --> 00:25:59,723
И аз казах: „Възхитен съм.
Искам да си щастлив."
442
00:25:59,724 --> 00:26:01,476
— Магс не би искала да си нещастен.
443
00:26:03,061 --> 00:26:06,021
В крайна сметка решихме
да се премести в Съединените щати.
444
00:26:06,022 --> 00:26:09,275
Най-вече това беше начинът на живот,
445
00:26:09,276 --> 00:26:13,655
и по-специално начина на живот
по отношение на отглеждането на деца.
446
00:26:17,242 --> 00:26:19,953
{\an8}Бях развълнуван
за едно ново начало за нашето семейство.
447
00:26:30,005 --> 00:26:33,258
За първи път виждам къщата,
Мислех, че е като имение.
448
00:26:36,303 --> 00:26:37,469
Беше толкова готино.
449
00:26:37,470 --> 00:26:39,555
Всичко беше много по-голямо от Ирландия,
450
00:26:39,556 --> 00:26:40,765
което обичах.
451
00:26:42,058 --> 00:26:43,934
Спомням си, когато за първи път влязох,
452
00:26:43,935 --> 00:26:46,645
Влязох в стаята си
и започна да тича в кръг.
453
00:26:46,646 --> 00:26:48,564
И ми хареса колко голяма беше градината,
454
00:26:48,565 --> 00:26:51,526
защото баща ми ми каза
можем да вземем батут и куче.
455
00:26:53,069 --> 00:26:54,069
Просто беше наистина щастливо.
456
00:26:54,070 --> 00:26:56,155
Всички бяха развълнувани
за това ново приключение.
457
00:26:56,156 --> 00:26:57,991
Току-що се преместихме в Америка.
458
00:27:02,412 --> 00:27:04,622
{\an8}Чувствам, че си пасваме веднага
459
00:27:04,623 --> 00:27:07,709
когато се преместихме
до Медоулендс в Северна Каролина.
460
00:27:08,209 --> 00:27:10,961
Направо се заехме с дейности
като плуване,
461
00:27:10,962 --> 00:27:12,546
присъединяване към екипи.
462
00:27:12,547 --> 00:27:15,008
Всички бяха толкова мили, толкова приятелски настроени.
463
00:27:16,259 --> 00:27:18,720
Беше страхотна общност, от която да бъда част.
464
00:27:20,680 --> 00:27:25,351
След Моли, Джейсън, Джак,
и Сара се премести в Северна Каролина,
465
00:27:25,352 --> 00:27:28,270
в рамките на няколко седмици,
щеше да има сватба
466
00:27:28,271 --> 00:27:32,232
и просто радостен повод
които очаквахме с нетърпение.
467
00:27:32,233 --> 00:27:36,154
Просто искахме Джейсън да бъде щастлив,
и ние пътувахме, за да го подкрепим.
468
00:27:37,697 --> 00:27:39,449
Когато пристигнахме, всички бяха развълнувани.
469
00:27:42,327 --> 00:27:44,829
Джейсън и Моли бяха планирали много за нас.
470
00:27:45,330 --> 00:27:46,581
Отидохме в НАСКАР,
471
00:27:48,041 --> 00:27:49,291
барбекюта,
472
00:27:49,292 --> 00:27:50,960
много игри, много забавления.
473
00:27:54,172 --> 00:27:56,925
Имаме Моли от Ноксвил, Тенеси...
474
00:27:57,926 --> 00:28:00,845
...и имаме Джейсън
чак от Лимерик, Ирландия!
475
00:28:01,971 --> 00:28:05,015
Това е мое задължение като кум
да представя всички,
476
00:28:05,016 --> 00:28:06,476
и всички се разбрахме веднага.
477
00:28:07,102 --> 00:28:08,520
...хванат в капан
478
00:28:10,772 --> 00:28:12,147
Не мога да изляза...
479
00:28:12,148 --> 00:28:15,318
Пяхме, пиехме и танцувахме.
480
00:28:17,362 --> 00:28:18,613
Атмосферата беше фантастична.
481
00:28:20,323 --> 00:28:21,533
Изглеждаше щастлив.
482
00:28:28,540 --> 00:28:30,499
На следващия ден, на сватбата,
483
00:28:30,500 --> 00:28:33,043
започна да ми става ясно
484
00:28:33,044 --> 00:28:35,004
че има нещо нередно
485
00:28:35,797 --> 00:28:40,343
когато имах разговор
с прислужницата, Сузи.
486
00:28:41,803 --> 00:28:43,721
Имах подготвена реч.
487
00:28:43,722 --> 00:28:47,516
{\an8}Преди да го дам,
Говорех с Трейси,
488
00:28:47,517 --> 00:28:50,395
просто й казвам, нали знаеш,
това е просто като приказка.
489
00:28:50,895 --> 00:28:54,398
Тя започва да казва колко невероятно е всичко
и колко романтично.
490
00:28:54,399 --> 00:28:56,735
Знаеш ли, Моли отива там
491
00:28:57,318 --> 00:29:00,362
да бъда кръстник на децата на Джейсън,
492
00:29:00,363 --> 00:29:03,407
от детството си беше приятелка с Магс.
493
00:29:03,408 --> 00:29:04,700
какво?
494
00:29:04,701 --> 00:29:08,705
И сега, като, знаете ли,
тя ще им бъде мащеха.
495
00:29:09,205 --> 00:29:11,875
Аз... не знам за какво говориш.
496
00:29:12,417 --> 00:29:14,377
Ъъъ, тя беше домакинята.
497
00:29:14,878 --> 00:29:16,295
Аз съм като "Какво?"
498
00:29:16,296 --> 00:29:18,047
Например, "Сигурно се шегуваш с мен."
499
00:29:19,174 --> 00:29:20,924
Ние просто не вярваме
500
00:29:20,925 --> 00:29:24,220
че това е, което американският контингент
на сватбата вярвам.
501
00:29:25,430 --> 00:29:28,600
Защо някой би създавал
тази измислена история?
502
00:29:35,940 --> 00:29:38,066
В хода на разследването,
503
00:29:38,067 --> 00:29:41,361
ние интервюираме хора за Моли.
504
00:29:41,362 --> 00:29:44,073
Нейните приятели, нейното семейство, нейните съседи.
505
00:29:46,159 --> 00:29:50,079
И какво учим
става напълно странно.
506
00:29:50,872 --> 00:29:54,374
Казва ни един от съседите
че е била част от книжен клуб,
507
00:29:54,375 --> 00:29:57,044
и една от дамите влиза
508
00:29:57,045 --> 00:30:00,757
и просто се вълнува
за това да разбера, че е бременна.
509
00:30:02,383 --> 00:30:07,513
Твърди се, че Моли започва да разказва на всички
цялата тази проточена история
510
00:30:07,514 --> 00:30:10,141
за това как е родила Сара.
511
00:30:11,518 --> 00:30:15,312
И някои от хората в стаята
вече знаеше, че не е вярно.
512
00:30:15,313 --> 00:30:18,817
И все пак историята се разказваше
на други хора пред тях.
513
00:30:21,069 --> 00:30:25,656
И беше казала на съквартирантката си от колежа
за мъртва сестра,
514
00:30:25,657 --> 00:30:27,867
и че сестра й е починала от рак.
515
00:30:29,285 --> 00:30:31,204
Установихме, че това също не е вярно.
516
00:30:31,830 --> 00:30:35,959
И така, тя измисля история
за сестра, която не съществува.
517
00:30:37,710 --> 00:30:40,420
Защо има значение,
в толкова много случаи,
518
00:30:40,421 --> 00:30:44,884
Моли е разказала толкова много неща
които явно не са верни?
519
00:30:45,718 --> 00:30:49,722
Има значение, защото ги имаше
само трима души в тази стая тази вечер.
520
00:30:50,348 --> 00:30:52,057
Джейсън не може да разкаже историята си.
521
00:30:52,058 --> 00:30:54,978
Двамата души, които са останали
са Том и Моли.
522
00:30:55,770 --> 00:30:59,774
И стигаме до извода
че Моли не е достоверна.
523
00:31:03,903 --> 00:31:06,281
Още нещо, което излиза наяве
524
00:31:07,365 --> 00:31:11,535
е постоянното искане на Моли
525
00:31:11,536 --> 00:31:14,539
за да могат да осиновят децата на Джейсън.
526
00:31:17,000 --> 00:31:18,959
Само месеци след сватбата,
527
00:31:18,960 --> 00:31:23,923
тя беше посетила бракоразводен адвокат
да проучи правата й спрямо децата.
528
00:31:25,800 --> 00:31:28,552
Исках да ги осиновя
защото бяха мои деца.
529
00:31:28,553 --> 00:31:33,308
Искам да кажа, че бях тяхна майка.
Бях им майка. Те бяха моите деца.
530
00:31:34,642 --> 00:31:38,937
Джейсън и аз бяхме говорили преди това
на церемония по осиновяване
531
00:31:38,938 --> 00:31:41,231
като част от сватбената церемония.
532
00:31:41,232 --> 00:31:43,233
Имаше много обещания
които бяха счупени,
533
00:31:43,234 --> 00:31:44,819
но това беше голямо.
534
00:31:45,320 --> 00:31:46,945
Повдигнах го няколко пъти
535
00:31:46,946 --> 00:31:49,656
и кажи,
„Къде сме в процеса на осиновяване?“
536
00:31:49,657 --> 00:31:51,241
„Мога ли да помогна с нещо?“
537
00:31:51,242 --> 00:31:53,452
И той щеше да каже,
добре, знаеш ли, той работи върху това,
538
00:31:53,453 --> 00:31:56,873
и тогава нищо нямаше да се случи.
539
00:32:01,002 --> 00:32:05,505
Поглеждайки назад към кореспонденцията
до които получихме достъп след смъртта на Джейсън,
540
00:32:05,506 --> 00:32:07,925
разбрахме, че Джейсън се опитва
да изпълни обещанието си
541
00:32:07,926 --> 00:32:10,136
да позволи на Моли да осинови децата.
542
00:32:12,388 --> 00:32:15,433
Видяхме имейл от Джейсън до адвокат.
543
00:32:18,144 --> 00:32:21,439
Мисля, че една линия се откроява
в имейла от адвокатите.
544
00:32:31,157 --> 00:32:33,117
Джейсън никога не би поел този риск.
545
00:32:43,044 --> 00:32:45,754
Зад затворени врати в Дейвидсън,
546
00:32:45,755 --> 00:32:48,215
битка за попечителство започна вчера.
547
00:32:48,216 --> 00:32:51,051
В центъра му
са десетгодишният Джак Корбет
548
00:32:51,052 --> 00:32:53,303
и осемгодишната му сестра, Сара.
549
00:32:53,304 --> 00:32:55,472
Децата са под грижите
на тази жена,
550
00:32:55,473 --> 00:32:57,934
втората му съпруга, Моли Пейдж Мартенс.
551
00:32:58,685 --> 00:33:00,727
Спомням си, че Моли ми каза това
552
00:33:00,728 --> 00:33:03,438
Трейси и Дейвид
се опитваха да ни отведат,
553
00:33:03,439 --> 00:33:05,482
и че отива в съда.
554
00:33:05,483 --> 00:33:07,318
И тя ми каза, че печели.
555
00:33:07,944 --> 00:33:11,446
Моли ни разказваше
за новия живот, който ще имаме.
556
00:33:11,447 --> 00:33:13,865
Тя вече разглеждаше апартаменти,
557
00:33:13,866 --> 00:33:16,577
гледайки нови коли,
нови училища, в които ходехме.
558
00:33:18,538 --> 00:33:20,706
Дори не трябваше да се стига до това.
559
00:33:20,707 --> 00:33:24,793
Тези деца са две ирландски граждани.
Баща им беше ирландски гражданин.
560
00:33:24,794 --> 00:33:27,838
{\an8}Няма нищо. Няма осиновяване.
Няма двойно гражданство.
561
00:33:27,839 --> 00:33:29,716
{\an8}Те са само ирландски граждани.
562
00:33:30,216 --> 00:33:32,426
Представихме доказателства, че съм майка,
563
00:33:32,427 --> 00:33:34,636
и явно беше майката.
564
00:33:34,637 --> 00:33:37,014
Аз съм този, който ги взе
на всичките им назначения,
565
00:33:37,015 --> 00:33:41,685
и се погрижи за храната,
и извършваше всички ежедневни дейности.
566
00:33:41,686 --> 00:33:44,938
и чувствам, че го доказахме
без съмнение,
567
00:33:44,939 --> 00:33:49,193
и тяхната домашна среда беше с мен
и че са безопасни и стабилни.
568
00:33:50,778 --> 00:33:53,989
Ние сме тук по въпроса
на настойничеството
569
00:33:53,990 --> 00:33:58,411
на непълнолетните деца,
Сара и Джак Корбет.
570
00:33:59,495 --> 00:34:01,663
Родителите на Сара и Джак,
Почти съм сигурен,
571
00:34:01,664 --> 00:34:05,460
би искал децата им да бъдат отгледани
в земята на техния произход,
572
00:34:06,002 --> 00:34:09,254
където културата,
религията, обичаите,
573
00:34:09,255 --> 00:34:13,300
и разширеното им семейство от двете страни
са готови да ги подхранват по начин
574
00:34:13,301 --> 00:34:15,511
това ще бъде в най-добрия интерес на детето.
575
00:34:16,721 --> 00:34:20,183
Тези деца ще бъдат
завръщане в Ирландия.
576
00:34:21,476 --> 00:34:23,101
Всички тези хора, знаете ли, казаха,
577
00:34:23,102 --> 00:34:26,813
„Е, Джейсън искаше децата си
да бъдат в Ирландия със семейството си." какво?
578
00:34:26,814 --> 00:34:28,232
Джейсън искаше да е жив.
579
00:34:29,275 --> 00:34:33,612
Джейсън не мислеше, че ще умре.
Не мислех, че ще умре.
580
00:34:33,613 --> 00:34:38,533
И не знам дали някой луд свят
където си мислеше, че ще умре,
581
00:34:38,534 --> 00:34:41,995
Вярвам, че би искал
децата да бъдат с майка си.
582
00:34:41,996 --> 00:34:44,248
Това е нещо, в което вярвам.
583
00:34:47,794 --> 00:34:49,962
Спомням си деня
че съм взет от Моли.
584
00:34:50,922 --> 00:34:53,341
Полицейска кола спря пред къщата,
585
00:34:54,258 --> 00:34:55,759
и двама полицаи изскочиха,
586
00:34:55,760 --> 00:34:59,138
и зад тях се появи микробус
с двама души в него.
587
00:35:01,057 --> 00:35:05,019
Казаха ми, че е имало
съдебна заповед за отстраняване на децата.
588
00:35:06,479 --> 00:35:08,772
Знаеш ли, Джак риташе
и крещи и казва,
589
00:35:08,773 --> 00:35:11,024
„Няма да тръгвам с теб.
Няма да тръгвам с теб."
590
00:35:11,025 --> 00:35:12,275
"Няма да ходя",
591
00:35:12,276 --> 00:35:13,902
и "Не можеш да ме вземеш."
592
00:35:13,903 --> 00:35:17,198
И Сара плачеше.
593
00:35:19,367 --> 00:35:23,870
Спомням си, че държах ръката на Джак,
и ги попитах: "Къде отиваме?"
594
00:35:23,871 --> 00:35:27,041
„Кой си ти? Върни ни обратно.
Къде ни водиш?"
595
00:35:29,377 --> 00:35:33,714
И аз бях... Разтапях се,
и знаеш ли, аз плачех,
596
00:35:34,298 --> 00:35:37,592
хм, но се опитвах да го задържа.
597
00:35:37,593 --> 00:35:41,138
Опитвах се да осмисля това,
и се опитвах да... не знам.
598
00:35:41,139 --> 00:35:43,224
Как е възможно това да се случва?
599
00:35:57,655 --> 00:35:59,365
много те обичам
600
00:36:00,032 --> 00:36:02,742
Спомням си, че просто се сбогувах
и й казвам "Обичам те",
601
00:36:02,743 --> 00:36:05,036
и тя казваше, че ме обича.
602
00:36:05,037 --> 00:36:06,371
Бях десетгодишно дете,
603
00:36:06,372 --> 00:36:09,542
и това беше единственият човек
който беше там всеки ден.
604
00:36:10,376 --> 00:36:12,544
сбогувам се
на някой, който ми беше майка
605
00:36:12,545 --> 00:36:14,088
откакто се помня.
606
00:36:14,922 --> 00:36:15,923
Обичах Моли.
607
00:36:17,300 --> 00:36:19,843
За мен не беше сбогом,
беше просто посещение,
608
00:36:19,844 --> 00:36:21,803
и щях да ги видя скоро,
609
00:36:21,804 --> 00:36:24,015
но това беше последният път, когато ги видях.
610
00:36:34,984 --> 00:36:37,611
Единадесетгодишният Джак
и осемгодишната Сара
611
00:36:37,612 --> 00:36:39,654
пристигна обратно в Ирландия вчера.
612
00:36:39,655 --> 00:36:43,033
Моли Мартенс и баща й,
65-годишният Томас Мартенс,
613
00:36:43,034 --> 00:36:45,452
са описани от полицията
като интересни лица
614
00:36:45,453 --> 00:36:47,955
в смъртта на 39-годишния Джейсън.
615
00:36:48,456 --> 00:36:50,248
Когато се върнах в Ирландия,
616
00:36:50,249 --> 00:36:53,878
просто имаше огромна медийна лудост
около нашето семейство и баща ми.
617
00:36:56,839 --> 00:36:59,925
{\an8}Беше просто шок
да видя толкова много хора заинтересовани,
618
00:36:59,926 --> 00:37:02,094
и е такова
високопоставен случай у дома.
619
00:37:04,972 --> 00:37:07,015
Бях дала обещание на Джейсън
620
00:37:07,016 --> 00:37:11,854
че щях да се уверя
че ще бъде погребан с Магс.
621
00:37:15,024 --> 00:37:17,817
Имаше толкова много хора
който обичаше и подкрепяше баща ми,
622
00:37:17,818 --> 00:37:19,486
и подкрепи всички ни.
623
00:37:19,487 --> 00:37:23,366
И за последните 200 метра,
вървяхме зад ковчега.
624
00:37:28,579 --> 00:37:31,707
Просто беше трудно да се знае
че никога повече няма да го видя.
625
00:37:44,053 --> 00:37:48,306
Спомням си как държах Сара в ръцете си
в леглото през нощта и тя ме пита,
626
00:37:48,307 --> 00:37:51,351
как тя загуби, знаете, трима родители.
627
00:37:51,352 --> 00:37:54,312
Исках да се доверя на Трейси и Дейвид.
Наистина го направих.
628
00:37:54,313 --> 00:37:55,981
И си спомням, че си мислех за това.
629
00:37:55,982 --> 00:37:57,650
Спомням си, че си помислих,
630
00:37:58,359 --> 00:38:00,986
„Просто трябва да им се доверите.
Знаеш, че те обичат."
631
00:38:00,987 --> 00:38:04,115
Но ми беше наистина трудно да си позволя
632
00:38:04,699 --> 00:38:06,534
защото не исках да бъда наранен отново.
633
00:38:08,536 --> 00:38:13,416
Имахме работа само с двама
напълно травматизирани малки деца.
634
00:38:14,333 --> 00:38:19,547
И те просто имаха нужда от мен да бъда майка,
и това направих.
635
00:38:20,673 --> 00:38:23,925
Предполагам, че ние самият имахме късмет
и Трейси бяха обучени като приемни родители.
636
00:38:23,926 --> 00:38:25,760
Знаехме какво трябва
да се случи на двете деца
637
00:38:25,761 --> 00:38:27,178
за да продължат напред,
638
00:38:27,179 --> 00:38:30,558
и консултиране щеше да има
много важна част от тяхното изцеление.
639
00:38:35,104 --> 00:38:37,522
Семейството не позволяваше никакъв контакт.
640
00:38:37,523 --> 00:38:39,817
Не отговаряха на обаждания.
641
00:38:42,278 --> 00:38:46,156
И така, използвах социалните медии
642
00:38:46,157 --> 00:38:48,826
{\an8}да изпращам съобщения до децата си.
643
00:38:51,620 --> 00:38:53,039
{\an8}Не съм говорил...
644
00:38:53,539 --> 00:38:57,710
говорих с тях
от моето посещение при тях...
645
00:38:58,461 --> 00:39:01,713
{\an8}...хм, под което
всички бяхме под впечатление
646
00:39:01,714 --> 00:39:03,882
{\an8}че е било посещение, а не довиждане.
647
00:39:03,883 --> 00:39:06,344
{\an8}Искам някой да им каже
че ги обичам.
648
00:39:07,136 --> 00:39:10,056
{\an8}И честит рожден ден, деца,
с цялото си сърце.
649
00:39:11,223 --> 00:39:13,476
Опитаха се да летят със самолет над нашето училище.
650
00:39:14,602 --> 00:39:19,022
{\an8}И Моли питаше хората
в уебсайтовете на социалните медии
651
00:39:19,023 --> 00:39:21,400
{\an8}просто да ни каже, че ни обича.
652
00:39:28,407 --> 00:39:30,242
{\an8}Беше просто постоянен бараж.
653
00:39:30,868 --> 00:39:33,578
Опитвахме се да строим
безопасна среда за тях,
654
00:39:33,579 --> 00:39:37,040
и те се опитваха
да отмени всичко.
655
00:39:37,041 --> 00:39:38,875
Ние не ги искаме
контакт с тези деца.
656
00:39:38,876 --> 00:39:41,128
Това са хората
които са убили баща си.
657
00:39:51,263 --> 00:39:54,558
Ние чакахме
за резултатите от токсикологичния доклад
658
00:39:55,101 --> 00:39:59,771
защото ни беше казано
в началните етапи на разследването
659
00:39:59,772 --> 00:40:02,233
че Джейсън е бил доста пиян.
660
00:40:02,983 --> 00:40:04,526
Знам, че беше пил.
661
00:40:04,527 --> 00:40:09,156
Искам да кажа, той беше див.
662
00:40:09,657 --> 00:40:12,158
Бихте ли казали
че си го помислил за пиян?
663
00:40:12,159 --> 00:40:13,993
Да, беше пиян.
664
00:40:13,994 --> 00:40:16,622
Не беше просто небрежен пиян.
665
00:40:17,248 --> 00:40:19,833
{\an8}Сега имаме категорични научни доказателства
666
00:40:19,834 --> 00:40:22,044
{\an8}че това не е вярно.
667
00:40:24,296 --> 00:40:26,424
Числото е .02.
668
00:40:26,966 --> 00:40:30,343
Законно е да се шофира
в Северна Каролина до 0,08.
669
00:40:30,344 --> 00:40:33,222
По времето, когато почина, той не беше пиян.
670
00:40:35,057 --> 00:40:37,183
В допълнение към малко алкохол,
671
00:40:37,184 --> 00:40:41,896
Джейсън има малко
от успокоителното лекарство за сън на Моли
672
00:40:41,897 --> 00:40:42,857
в неговата система.
673
00:40:44,066 --> 00:40:45,859
{\an8}Дали го е взел доброволно,
674
00:40:45,860 --> 00:40:47,944
или му е дадено
без негово знание?
675
00:40:47,945 --> 00:40:52,199
Това е въпрос, който ние вероятно
никога няма да може да отговори.
676
00:40:53,367 --> 00:40:58,080
Но за мен това поставя знамена
какво наистина се е случило тук.
677
00:40:59,957 --> 00:41:02,125
Преглед на интервюто на Том
678
00:41:02,126 --> 00:41:05,587
за това къде се е случила тази битка
и как се случи,
679
00:41:05,588 --> 00:41:07,214
нямаше никакъв смисъл.
680
00:41:07,715 --> 00:41:10,758
Оказа се дефанзивен
да я имам отпред,
681
00:41:10,759 --> 00:41:12,469
да я има между нас.
682
00:41:12,470 --> 00:41:14,387
Той я държи пред себе си.
683
00:41:14,388 --> 00:41:16,097
Страх ме е да не я ударя.
684
00:41:16,098 --> 00:41:20,351
Продължих да се опитвам да заобиколя
и да го разсееш,
685
00:41:20,352 --> 00:41:22,228
и го накарай да я пусне.
686
00:41:22,229 --> 00:41:27,108
Повечето от нараняванията на Джейсън
бяха отзад и отстрани на главата му.
687
00:41:27,109 --> 00:41:29,235
Как се размахва бейзболна бухалка
688
00:41:29,236 --> 00:41:32,740
и удари някого в тила
ако стоиш пред тях?
689
00:41:33,324 --> 00:41:36,159
Има повече смисъл
че или са бягали от вас
690
00:41:36,160 --> 00:41:37,870
или си се приближил зад тях.
691
00:41:43,083 --> 00:41:46,921
На местопрестъплението имаше
пръски кръв в повече от една стая.
692
00:41:48,255 --> 00:41:49,590
Главната спалня.
693
00:41:51,467 --> 00:41:52,927
В коридора.
694
00:41:53,928 --> 00:41:54,887
В банята.
695
00:41:55,513 --> 00:42:00,017
Има дефекти по стените
от размахване на оръжия.
696
00:42:04,730 --> 00:42:07,232
Експертът по пръски кръв посочва
697
00:42:07,233 --> 00:42:10,568
има места
които изглеждат последователни
698
00:42:10,569 --> 00:42:13,697
като Джейсън е ударен, докато пада.
699
00:42:16,408 --> 00:42:18,451
Има едно специално място
700
00:42:18,452 --> 00:42:22,581
където Джейсън беше ударен
когато главата му беше на сантиметри от пода.
701
00:42:23,666 --> 00:42:27,795
Очевидно Джейсън все още беше удрян
в главата, след като падна.
702
00:42:30,506 --> 00:42:35,094
Също така той посочва, че има кръв
на гърба на вратата на спалнята.
703
00:42:36,679 --> 00:42:41,891
Това означава, че е имало възможност
смъртоносно насилие, протичащо в тази стая
704
00:42:41,892 --> 00:42:45,312
преди Том да стигне там,
и вратата беше затворена.
705
00:42:46,313 --> 00:42:48,691
Моли започна ли нещо
че Том беше въвлечен в?
706
00:42:51,318 --> 00:42:53,529
Дори да е започнало като самоотбрана,
707
00:42:54,572 --> 00:42:58,074
в момента, в който Джейсън
вече не е агресивен към тях,
708
00:42:58,075 --> 00:43:00,159
трябва да спрат да го бият,
709
00:43:00,160 --> 00:43:01,536
и те не го направиха.
710
00:43:01,537 --> 00:43:03,205
И го пребиха до смърт.
711
00:43:05,708 --> 00:43:08,418
В резултат на всички тези изследвания,
712
00:43:08,419 --> 00:43:12,213
решаваме, че е подходящо
за обвинение в убийство втора степен.
713
00:43:12,214 --> 00:43:14,465
Това не е просто прекомерна сила.
714
00:43:14,466 --> 00:43:16,093
Това е убийство със злоба.
715
00:43:18,012 --> 00:43:21,222
Случаят на бивш модел
и баща й, бивш агент на ФБР,
716
00:43:21,223 --> 00:43:24,225
{\an8}и двамата вече са обвинени в убийство
за убийството на съпруга си.
717
00:43:24,226 --> 00:43:26,561
Трябва да се върнат в съда
по-късно този месец
718
00:43:26,562 --> 00:43:28,980
и се очаква да се признаят за невинни.
719
00:43:28,981 --> 00:43:31,232
{\an8}Ако бъде осъден,
те могат да получат доживотен затвор.
720
00:43:31,233 --> 00:43:34,777
{\an8}Обезпечение от $200 000
трябва да се плати за всеки от тях.
721
00:43:34,778 --> 00:43:36,904
Те трябва да предадат паспортите си,
722
00:43:36,905 --> 00:43:40,950
и те трябва да се съгласят да спрат
всички контакти със семейство Корбет,
723
00:43:40,951 --> 00:43:43,954
особено на Джейсън Корбет
две малки деца.
724
00:43:53,672 --> 00:43:56,257
През първите няколко месеца
Бях отново в Ирландия,
725
00:43:56,258 --> 00:43:58,218
Просто чувствах, че съм много не на мястото си.
726
00:43:58,719 --> 00:44:00,137
Просто се чувствах много сам.
727
00:44:01,138 --> 00:44:02,597
Не вярвах на никого.
728
00:44:02,598 --> 00:44:04,683
нямах
много приятели по това време,
729
00:44:05,267 --> 00:44:07,645
и ми липсваха моите приятели в Америка.
730
00:44:08,187 --> 00:44:11,272
Липсват ни всички в Медоулендс.
731
00:44:11,273 --> 00:44:14,233
И да кажем на всички, че ни липсват.
732
00:44:14,234 --> 00:44:15,861
чао обичам те
733
00:44:17,029 --> 00:44:19,030
Аз и Сара
имаше наистина различни преживявания,
734
00:44:19,031 --> 00:44:21,074
въпреки че дойдохме
от същата ситуация.
735
00:44:21,075 --> 00:44:24,327
Тя се вписа много по-добре.
Тя беше много по-бъбрива от мен.
736
00:44:24,328 --> 00:44:25,870
Тя беше по-общителна.
737
00:44:25,871 --> 00:44:28,749
Сега, нека да преминем
и да видим какво прави Сара.
738
00:44:29,291 --> 00:44:32,544
Здравейте момчета Наричам това бебешка люлка.
739
00:44:36,799 --> 00:44:38,925
Добре, нека опитам отново.
740
00:44:38,926 --> 00:44:41,594
Тя успя да намери приятели
много по-бързо, отколкото щях да бъда.
741
00:44:41,595 --> 00:44:44,847
И тя някак беше
може да се отвори по-лесно.
742
00:44:44,848 --> 00:44:48,059
И така, виждате ноктите й.
Не са боядисани, нали?
743
00:44:48,060 --> 00:44:49,394
Не за известно време.
744
00:44:49,395 --> 00:44:52,481
Не, всъщност не са
работи много добре.
745
00:44:53,440 --> 00:44:57,318
И ми липсваше живота ми,
Липсваха ми всички спортове, с които се занимавах,
746
00:44:57,319 --> 00:44:59,028
Липсваше ми училище,
747
00:44:59,029 --> 00:45:00,406
и Моли ми липсваше.
748
00:45:07,663 --> 00:45:10,832
Здравей, мамо, това е Джак.
Това не може да стане публично достояние.
749
00:45:10,833 --> 00:45:12,875
Липсваш ми и те обичам.
750
00:45:12,876 --> 00:45:16,004
Продължавайте да се борите наистина здраво.
Искам да знам как си.
751
00:45:16,880 --> 00:45:18,548
Обичам те толкова много.
752
00:45:18,549 --> 00:45:20,884
Обади ми се, много те моля.
753
00:45:24,805 --> 00:45:27,182
И тогава беше
току-що пуснат в пресата,
754
00:45:27,766 --> 00:45:29,685
което беше просто огромно предателство.
755
00:45:31,770 --> 00:45:34,439
И това беше един вид
когато гледната ми точка се промени,
756
00:45:34,440 --> 00:45:35,940
и започнах да търся нещата,
757
00:45:35,941 --> 00:45:38,234
и започнах да откривам
какво наистина се случи
758
00:45:38,235 --> 00:45:42,072
и да придобия собственото си мнение
и да видим каква всъщност е истината.
759
00:45:48,704 --> 00:45:50,706
Докато се подготвяме за съдебен процес,
760
00:45:51,206 --> 00:45:56,670
получаваме съобщение от Ирландия, че Джак има нужда
да излезе с истината.
761
00:45:57,713 --> 00:46:01,215
Така че ние се създадохме
видеоконференция на живо
762
00:46:01,216 --> 00:46:05,095
между нашия офис и Джак в Ирландия.
763
00:46:06,054 --> 00:46:11,518
{\an8}Моли ме накара да лъжа, ъ-ъ,
на хората, които ме интервюираха.
764
00:46:12,978 --> 00:46:15,355
{\an8}И как Моли те накара да лъжеш?
765
00:46:16,565 --> 00:46:17,815
Хм...
766
00:46:17,816 --> 00:46:20,736
Тя измисли много истории за баща ми.
767
00:46:21,487 --> 00:46:22,653
Хм, че той беше...
768
00:46:22,654 --> 00:46:26,032
Тя каза, че той е бил много обидчив,
и тя не лъжеше.
769
00:46:26,033 --> 00:46:29,577
Тогава тя започна да плаче,
и тя каза: "Никога няма да те видя отново."
770
00:46:29,578 --> 00:46:31,121
Не знаех какво става.
771
00:46:33,290 --> 00:46:39,296
Имаше тази тежест
на раменете ми толкова дълго, от вина.
772
00:46:39,963 --> 00:46:41,297
Моли ми каза,
773
00:46:41,298 --> 00:46:44,634
„Трябва да кажеш, че баща ти ме удари,
или ще те отведат."
774
00:46:44,635 --> 00:46:46,344
— И никога повече няма да ме видиш.
775
00:46:46,345 --> 00:46:48,346
Кажи ми защо си тук.
776
00:46:48,347 --> 00:46:54,186
Моите леля и чичо от страна на баща ми
се опитват да ме отнемат от майка ми.
777
00:46:56,396 --> 00:46:59,191
Съдията чува
записите на Dragonfly House,
778
00:46:59,942 --> 00:47:03,695
на него също се дава информацията
относно отричането на Джак,
779
00:47:04,321 --> 00:47:08,366
и в този момент,
съдията се съгласи с нас
780
00:47:08,367 --> 00:47:11,577
че изявленията на Джак и Сара
в Къщата на водните кончета
781
00:47:11,578 --> 00:47:13,788
са недопустими слухове,
782
00:47:13,789 --> 00:47:15,874
и сега журито няма да ги чуе.
783
00:47:19,086 --> 00:47:21,379
Казах това, което Моли ми каза да кажа.
784
00:47:21,380 --> 00:47:22,630
Току що бях загубил баща си,
785
00:47:22,631 --> 00:47:25,259
Вече бях загубил майка си,
Не исках да загубя никой друг,
786
00:47:25,843 --> 00:47:27,344
хм, значи излъгах.
787
00:47:27,845 --> 00:47:32,348
Никога не съм виждал моя... баща ми да е слагал ръце
на Моли, нито веднъж в живота ми.
788
00:47:32,349 --> 00:47:35,601
Бях уплашен и уплашен,
и бях толкова млад,
789
00:47:35,602 --> 00:47:37,520
и нямах никой друг на света,
790
00:47:37,521 --> 00:47:39,481
и се страхувах да не загубя Моли.
791
00:47:40,440 --> 00:47:41,774
Имам толкова много вина
792
00:47:41,775 --> 00:47:44,820
защото, по някакъв начин,
Имах чувството, че разочаровах баща си.
793
00:47:45,696 --> 00:47:48,782
Описах някого
това беше пълната противоположност на баща ми.
794
00:47:52,744 --> 00:47:53,995
Бум!
795
00:47:53,996 --> 00:47:55,371
Искам хората да знаят истината,
796
00:47:55,372 --> 00:47:57,957
и искам хората да знаят
баща ми като човек.
797
00:47:57,958 --> 00:48:00,626
Хм, баща ми беше наистина невероятен човек,
798
00:48:00,627 --> 00:48:03,130
и какво се случи с него
не трябваше да му се случва.
799
00:48:05,883 --> 00:48:09,094
Баща ми беше убит
начинът, по който никой човек не трябва да бъде убиван.
800
00:48:11,179 --> 00:48:15,684
Той беше бит до смърт
с шлаков блок и бейзболна бухалка,
801
00:48:16,393 --> 00:48:21,857
и не... никой човек никога не трябва да има
да преживея тази... такава болка.
802
00:48:22,357 --> 00:48:23,900
И като в доказателствата,
803
00:48:23,901 --> 00:48:26,235
виждате това
той се опитва да се измъкне от тях,
804
00:48:26,236 --> 00:48:28,112
и продължават да го удрят.
805
00:48:28,113 --> 00:48:29,531
Те... Те няма да спрат.
806
00:48:30,073 --> 00:48:33,118
И просто е много трудно
за... дори да си помисля.
807
00:48:39,124 --> 00:48:42,836
Опитвам се да установя
защо Джейсън беше убит.
808
00:48:44,504 --> 00:48:47,173
Има много обмен на имейли
между Джейсън и Моли
809
00:48:47,174 --> 00:48:48,842
които са загрижени.
810
00:49:14,826 --> 00:49:18,747
Изглежда има червени знамена
в отношенията.
811
00:49:19,748 --> 00:49:23,502
Получавам и съобщения
от членове на общността Meadowlands.
812
00:49:24,002 --> 00:49:26,713
Тази специално
дойде във Facebook Messenger.
813
00:49:27,923 --> 00:49:31,509
Пише: „Джейсън и Моли бяха на парти
петък преди смъртта му,
814
00:49:31,510 --> 00:49:34,470
и тя го омаловажаваше,
наричайки го дебел задник,
815
00:49:34,471 --> 00:49:37,264
казвайки, че трябва да е взел
цялата храна от неговия близнак
816
00:49:37,265 --> 00:49:39,434
защото изглеждаше като
той беше ял за двама."
817
00:49:41,311 --> 00:49:45,524
Джейсън всъщност напусна партито по-рано
и изглеждаше потиснат, не като себе си.
818
00:49:47,818 --> 00:49:51,445
Беше говорил с мен
относно завръщането си в Ирландия
819
00:49:51,446 --> 00:49:55,075
тъй като бракът
не беше на добро място.
820
00:49:56,034 --> 00:49:58,620
И беше изпратил съобщение до приятеля си.
821
00:50:16,763 --> 00:50:19,473
Сглобяване на парчетата от мозайката заедно,
822
00:50:19,474 --> 00:50:22,977
Вярвам, че връзката приключи,
и той искаше да се премести у дома,
823
00:50:22,978 --> 00:50:25,480
и щеше да се случи много бързо.
824
00:50:27,524 --> 00:50:30,735
И Моли не можеше да остави Джейсън да си тръгне
с децата,
825
00:50:30,736 --> 00:50:33,321
защото ако го направи,
тя е загубила всичко.
826
00:50:41,455 --> 00:50:42,663
Разработване тази вечер,
827
00:50:42,664 --> 00:50:44,790
мистерия за убийство
привличане на национално внимание сега
828
00:50:44,791 --> 00:50:48,085
{\an8}като бивш модел и неин баща,
бивш агент на ФБР,
829
00:50:48,086 --> 00:50:51,631
{\an8}се намират пред живот зад решетките
за смъртта на съпруга на жената.
830
00:50:53,508 --> 00:50:55,719
Не съм извършил престъпление.
831
00:50:56,344 --> 00:51:01,599
Имах един момент в тази кавга
където защитих баща си,
832
00:51:01,600 --> 00:51:05,519
и ако не бях направил това,
Вярвам, че щеше да е мъртъв,
833
00:51:05,520 --> 00:51:08,064
и тогава аз също щях да бъда убит.
834
00:51:08,065 --> 00:51:12,651
аз не знам
ако баща може да види нещо по-лошо
835
00:51:12,652 --> 00:51:17,448
отколкото да гледа как детето му умира
пред него.
836
00:51:17,449 --> 00:51:21,327
Щях да й спася живота
или умрете опитвайки се.
837
00:51:21,328 --> 00:51:23,205
И не съжалявам.
838
00:51:25,457 --> 00:51:29,878
{\an8}Приоритет номер едно за Том
е да защитим Моли.
839
00:51:30,462 --> 00:51:33,464
{\an8}Той иска да спаси Моли,
така че той трябва да каже, че го е убил.
840
00:51:33,465 --> 00:51:35,926
Но той оставя Моли напълно извън това.
841
00:51:37,260 --> 00:51:40,555
Моли също е виновна за убийство,
държавата се бори.
842
00:51:42,474 --> 00:51:45,977
Тя беше ядосана, че не беше
разрешено да осиновява децата.
843
00:51:47,437 --> 00:51:50,648
Ситуацията е описана
където е купил къщата.
844
00:51:50,649 --> 00:51:52,109
Той прави всички пари.
845
00:51:52,776 --> 00:51:53,610
Тя е заседнала.
846
00:51:54,694 --> 00:51:59,865
Злобата се усеща, когато е доставена
с бухалката от Том Мартен...
847
00:51:59,866 --> 00:52:01,368
..."Мразя го!"
848
00:52:02,160 --> 00:52:04,495
Така се чувства злобата.
849
00:52:04,496 --> 00:52:06,455
Знаете какво е чувството злоба
850
00:52:06,456 --> 00:52:08,916
когато идва от тухлата
които Моли имаше?
851
00:52:08,917 --> 00:52:10,334
Чувствам се като...
852
00:52:10,335 --> 00:52:13,088
..."Мразя го! И искам тези деца!"
853
00:52:14,089 --> 00:52:15,882
Така се чувства злобата.
854
00:52:16,508 --> 00:52:18,426
Знаете ли как изглежда злобата?
855
00:52:19,636 --> 00:52:23,473
Malice изглежда като всички тези снимки
от това, което направиха с черепа му.
856
00:52:27,936 --> 00:52:31,272
{\an8}Съпругата и тъстът
на мъжа от Лимерик Джейсън Корбет
857
00:52:31,273 --> 00:52:35,192
са осъдени
на между 20 и 25 години затвор
858
00:52:35,193 --> 00:52:38,488
след като беше признат за виновен
на убийство втора степен.
859
00:52:39,489 --> 00:52:43,951
Бях в състояние на пълен шок.
860
00:52:43,952 --> 00:52:46,371
Вярвах в системата,
861
00:52:47,080 --> 00:52:50,041
и повярвах
че истината ще има значение.
862
00:52:52,460 --> 00:52:55,630
И се почувствах така, сякаш не бях крещял
тази нощ, ако аз...
863
00:52:56,339 --> 00:52:58,841
ти знаеш,
може би просто щеше да ме удуши,
864
00:52:58,842 --> 00:53:00,510
и може би щях да съм добре.
865
00:53:01,011 --> 00:53:02,053
И се почувствах като...
866
00:53:04,514 --> 00:53:08,350
че след баща ми, знаеш ли,
изживя този живот, служейки на страната си
867
00:53:08,351 --> 00:53:10,019
и като прекрасен баща,
868
00:53:10,020 --> 00:53:14,106
сега остатъкът от живота му свърши,
869
00:53:14,107 --> 00:53:16,109
и вината беше моя.
870
00:53:16,985 --> 00:53:20,988
Притеснихме се, че журито може да не намери
двамата обвиняеми за виновни,
871
00:53:20,989 --> 00:53:23,574
но го направиха и ние им благодарим за това.
872
00:53:23,575 --> 00:53:28,747
{\an8}За нас това е началото на изцелението,
за възстановяване на живота ни.
873
00:53:29,497 --> 00:53:32,334
Животът отново има възможност за нас.
874
00:53:33,501 --> 00:53:36,045
За първи път е
където просто се чувствах толкова свободен
875
00:53:36,046 --> 00:53:39,007
и така просто празен, но по добър начин.
876
00:53:39,633 --> 00:53:41,008
Как смееш да не одобряваш?
877
00:53:41,009 --> 00:53:43,511
там. Все още губиш.
878
00:53:44,054 --> 00:53:46,180
Започнах да се установявам
в семейството ми правилно.
879
00:53:46,181 --> 00:53:51,977
Честит рожден ден
Скъпи Сара и дядо...
880
00:53:51,978 --> 00:53:55,689
Това е майка ми, това е баща ми,
и това са моите братя.
881
00:53:55,690 --> 00:53:57,524
Покажете ни как се прави!
882
00:53:57,525 --> 00:53:59,568
- Не, Джак.
- Просто движиш ръката си.
883
00:53:59,569 --> 00:54:00,946
Хайде, покажи ни как се прави.
884
00:54:02,322 --> 00:54:03,531
Сара!
885
00:54:06,368 --> 00:54:09,328
Спомням си първия път
Джак ме наричаше "татко".
886
00:54:09,329 --> 00:54:12,998
Той се качваше по стълбите един ден,
и той просто отговори: "Добре, татко."
887
00:54:12,999 --> 00:54:15,377
И знаете ли, беше много...
888
00:54:16,503 --> 00:54:18,421
Беше много емоционален момент за мен.
889
00:54:25,053 --> 00:54:28,681
Беше много
събиране на нашето малко племе,
890
00:54:28,682 --> 00:54:29,849
нашето смесено семейство.
891
00:54:31,935 --> 00:54:35,688
Всичко вървеше добре,
но тогава се обърна към най-лошото
892
00:54:35,689 --> 00:54:37,440
и всичко пак се обърка.
893
00:54:46,908 --> 00:54:49,076
Знаем как е умрял Джейсън Корбет.
894
00:54:49,077 --> 00:54:51,413
{\an8}Сега ще ви кажем защо умря.
895
00:54:53,206 --> 00:54:54,665
Ще разкажем тази история.
896
00:54:54,666 --> 00:54:57,543
{\an8}Не беше казано на първия процес.
897
00:54:57,544 --> 00:55:00,630
{\an8}За бога,
ще бъде казано този път.
898
00:55:05,760 --> 00:55:10,931
Семейството на Моли Корбет дойде при мен
и ме помоли да прегледам записа
899
00:55:10,932 --> 00:55:15,645
за да убеди Северна Каролина
Апелативният съд ще възложи ново разглеждане.
900
00:55:16,896 --> 00:55:20,816
Едно от първите неща
Попаднах на интервю
901
00:55:20,817 --> 00:55:23,903
което Моли даде
сутринта, когато това се случи.
902
00:55:24,487 --> 00:55:28,657
Колко пъти преди тази вечер
имали ли сте физически разправии?
903
00:55:28,658 --> 00:55:30,075
аз не знам
904
00:55:30,076 --> 00:55:31,411
Твърде много за преброяване?
905
00:55:33,788 --> 00:55:34,789
много.
906
00:55:35,290 --> 00:55:36,958
И следващото нещо, което виждам
907
00:55:37,584 --> 00:55:41,086
е, че властите
интервюира децата,
908
00:55:41,087 --> 00:55:45,967
започвайки още на следващия ден с посещение
от Министерството на социалните услуги,
909
00:55:46,843 --> 00:55:52,599
и двамата описват баща си
като контролиращ и злоупотребяващ.
910
00:55:53,350 --> 00:55:57,728
И тогава три дни по-късно,
в Къщата на водните кончета,
911
00:55:57,729 --> 00:56:00,606
те повтарят първоначалните твърдения.
912
00:56:00,607 --> 00:56:03,777
Той просто много се ядоса за прости неща.
913
00:56:04,361 --> 00:56:06,488
Стана по-лошо
през последните два месеца.
914
00:56:07,989 --> 00:56:12,077
Сега той псува и крещи
много повече, ставайки много по-ядосан.
915
00:56:13,578 --> 00:56:15,245
Без да знае никой,
916
00:56:15,246 --> 00:56:17,999
две седмици по-рано,
Джейсън отиде при своя лекар,
917
00:56:18,750 --> 00:56:22,754
и той се оплака
че откри, че се ядосва
918
00:56:23,588 --> 00:56:25,215
без причина.
919
00:56:26,049 --> 00:56:29,551
Почти същите думи на Джак.
920
00:56:29,552 --> 00:56:33,932
Така че сега си мисля,
"Уау, може би има нещо в това."
921
00:56:34,599 --> 00:56:37,059
Току-що измислих ключова дума.
922
00:56:37,060 --> 00:56:38,227
Разкажи ми за това.
923
00:56:38,228 --> 00:56:41,398
Хм, "галактика", това е мое,
а на сестра ми е "паун".
924
00:56:42,607 --> 00:56:45,110
И кой ви каза да настроите тези ключови думи?
925
00:56:45,777 --> 00:56:46,736
Баба ми.
926
00:56:47,237 --> 00:56:49,822
Мога просто да кажа "паун",
и тогава затварям телефона,
927
00:56:49,823 --> 00:56:51,408
и тя идваше в нашата къща.
928
00:56:52,075 --> 00:56:53,784
- От Тенеси?
- да
929
00:56:53,785 --> 00:56:55,869
Помните ли
кога тя го измисли?
930
00:56:55,870 --> 00:57:00,542
Няколко седмици преди баща ми да умре,
случи се онова с пауна.
931
00:57:01,126 --> 00:57:03,919
Ами техните телефонни номера?
Имахте ли записани?
932
00:57:03,920 --> 00:57:06,381
Да, имаме един под кукла.
933
00:57:08,800 --> 00:57:11,260
Тяхната баба,
Шарън Мартенс беше загрижена
934
00:57:11,261 --> 00:57:14,054
заради неща, които знаеше
за това, което се случва в къщата,
935
00:57:14,055 --> 00:57:16,516
че е накарала децата да създадат кодова дума
936
00:57:17,142 --> 00:57:21,437
и даде телефонния си номер на децата
и го скри от Джейсън
937
00:57:21,438 --> 00:57:23,564
защото знаеха как ще реагира.
938
00:57:23,565 --> 00:57:26,316
Разкажете ми за този шлаков блок
за което говориш,
939
00:57:26,317 --> 00:57:28,652
или тухлата, която майка ти е използвала.
940
00:57:28,653 --> 00:57:32,614
Хм, току-що получихме цветя
че щяхме да засадим
941
00:57:32,615 --> 00:57:34,492
в нашия преден или заден двор.
942
00:57:34,993 --> 00:57:37,954
И щяхме да го боядисаме
така че изглеждаше красиво.
943
00:57:38,788 --> 00:57:42,749
И беше в стаята на майка ми
защото по-рано валеше.
944
00:57:42,750 --> 00:57:44,878
Имате ли тухла на нощното шкафче?
945
00:57:45,587 --> 00:57:49,174
С децата щяхме да рисуваме...
946
00:57:51,718 --> 00:57:56,305
Оцветете тези тухли и цветя
около пощенската кутия.
947
00:57:56,306 --> 00:57:57,598
Не е случайно
948
00:57:57,599 --> 00:58:00,726
{\an8}че всички физически доказателства
и косвените доказателства
949
00:58:00,727 --> 00:58:06,523
{\an8}всички потвърждават това, което Том и Моли
каза на органите на реда от самото начало.
950
00:58:06,524 --> 00:58:10,069
Бях зашеметен да прочета, че държавата
951
00:58:10,862 --> 00:58:14,741
успешно беше убедил
съдията по делото да изключи
952
00:58:15,408 --> 00:58:17,410
всичко, което казаха децата.
953
00:58:19,245 --> 00:58:21,664
Как можеше да има справедлив процес
954
00:58:22,248 --> 00:58:25,960
когато журито никога не е чувало
самото доказателство, което го подкрепя
955
00:58:26,461 --> 00:58:28,421
това, което Моли каза, че се е случило тази нощ?
956
00:58:30,423 --> 00:58:32,841
Един от аргументите на държавата
957
00:58:32,842 --> 00:58:38,723
беше, че децата бяха
сега се отричат от първоначалните си изявления.
958
00:58:39,682 --> 00:58:44,854
{\an8}И вярно ли е
че баща ти е малтретирал или фалшив?
959
00:58:45,939 --> 00:58:47,524
{\an8}Ъм, невярно.
960
00:58:48,483 --> 00:58:53,530
{\an8}Вярвам, че това е
просто груба съдебна грешка.
961
00:58:54,113 --> 00:58:58,576
Когато гледах интервюто на Джак,
изглежда много репетирано.
962
00:58:59,327 --> 00:59:01,120
Те изглеждат като с промити мозъци.
963
00:59:02,539 --> 00:59:03,540
знам истината
964
00:59:04,415 --> 00:59:06,751
Знам това, което заявяват
не е истината.
965
00:59:08,545 --> 00:59:10,587
Какво се случва в главите им?
966
00:59:10,588 --> 00:59:11,881
аз не знам
967
00:59:13,174 --> 00:59:16,760
Едната се провежда
от обучен дете интервюиращ
968
00:59:16,761 --> 00:59:18,471
в стерилна среда.
969
00:59:19,055 --> 00:59:20,097
Едно не е.
970
00:59:20,098 --> 00:59:23,433
Тя ни каза, че така е умрял баща ми,
и да кажа на прокурора...
971
00:59:23,434 --> 00:59:24,852
Ъъъ, няма те.
972
00:59:26,521 --> 00:59:28,313
Всичко е наред. Върнахте ли се?
973
00:59:28,314 --> 00:59:31,108
Ще трябва да се обадя на Дейвид.
974
00:59:31,109 --> 00:59:33,860
Ако това е толкова важно интервю,
975
00:59:33,861 --> 00:59:38,031
защо да не може Дейвидсън Каунти
да отведа някого до Ирландия
976
00:59:38,032 --> 00:59:40,158
и провеждане на правилно интервю?
977
00:59:40,159 --> 00:59:41,827
- здравей
- Добре. По-добре ли е?
978
00:59:41,828 --> 00:59:44,205
Ще отида напред и ще се върна.
Вие момчета продължавайте.
979
00:59:45,206 --> 00:59:47,875
Моли Корбет седи
в женския затвор
980
00:59:49,460 --> 00:59:52,046
с присъда от 20 до 25 години.
981
00:59:56,009 --> 00:59:57,802
И не мисля, че тя е направила това.
982
01:00:11,441 --> 01:00:12,816
Добро утро на всички,
983
01:00:12,817 --> 01:00:15,778
и добре дошъл
до Апелативния съд на Северна Каролина.
984
01:00:16,362 --> 01:00:20,198
Трябва да убедя тези трима съдии
че е извършена несправедливост.
985
01:00:20,199 --> 01:00:22,826
Ваша Чест,
Исках да говоря за решението
986
01:00:22,827 --> 01:00:25,288
да се изключат изявленията на децата.
987
01:00:25,872 --> 01:00:30,335
Първоинстанционният съд в заключенията си,
по моя преценка, бяха очевидно погрешни.
988
01:00:31,711 --> 01:00:35,048
Получих решението
от Апелативния съд, който спечелихме.
989
01:00:36,424 --> 01:00:41,137
И съдията постанови, че Джейсън Корбет
беше агресорът тази нощ.
990
01:00:43,139 --> 01:00:45,432
Но държавата обжалва решението
991
01:00:45,433 --> 01:00:47,684
до пълния състав на Върховния съд
от Северна Каролина.
992
01:00:47,685 --> 01:00:49,936
И така, започвам отново.
993
01:00:49,937 --> 01:00:52,898
Децата бяха уникално позиционирани
да знам истината
994
01:00:52,899 --> 01:00:56,443
на дали баща им
имаше проблем с ирационален гняв.
995
01:00:56,444 --> 01:01:00,572
И в това е проблемът
с изключение на изявленията на децата.
996
01:01:00,573 --> 01:01:03,116
Върховният съд на Северна Каролина
е в почивка.
997
01:01:03,117 --> 01:01:04,994
Господ да пази държавата
и този почтен съд.
998
01:01:10,625 --> 01:01:12,919
Върховният съд се произнесе и ние спечелихме.
999
01:01:14,545 --> 01:01:16,463
Постановиха нов процес.
1000
01:01:16,464 --> 01:01:21,010
И този път изказванията на децата
ще бъдат изслушани от журито.
1001
01:01:22,011 --> 01:01:25,180
Присъдите за убийство
на Моли Корбет и Томас Мартенс
1002
01:01:25,181 --> 01:01:27,391
са отменени при обжалване.
1003
01:01:27,392 --> 01:01:31,186
Върховен съд на Северна Каролина
потвърди решението на въззивния съд
1004
01:01:31,187 --> 01:01:33,773
предоставяне на нов опит на Том и Моли.
1005
01:01:34,524 --> 01:01:37,192
Имало е
сериозни проблеми с процеса,
1006
01:01:37,193 --> 01:01:40,278
и щеше да се поправи.
1007
01:01:40,279 --> 01:01:43,074
Беше вълнуващо. Щях да се прибера.
1008
01:01:45,451 --> 01:01:48,704
Е, тази вечер, Моли Корбет
и баща й, Том Мартенс,
1009
01:01:48,705 --> 01:01:50,706
са на свобода под гаранция.
1010
01:01:50,707 --> 01:01:52,791
Г-н Мартенс, какво е чувството да си навън?
1011
01:01:52,792 --> 01:01:54,876
Радвам се, че се върнах със семейството си.
1012
01:01:54,877 --> 01:01:57,671
Двойката баща-дъщеря
напуснал затвора в окръг Дейвидсън
1013
01:01:57,672 --> 01:01:59,632
само един час разлика.
1014
01:02:01,217 --> 01:02:05,304
{\an8}За първи път
за повече от три години и половина,
1015
01:02:06,347 --> 01:02:10,059
{\an8}Моли излезе свободна от този затвор.
1016
01:02:13,020 --> 01:02:14,397
не е честно...
1017
01:02:16,149 --> 01:02:19,986
...че са навън и се разхождат.
1018
01:02:23,281 --> 01:02:24,991
Не мога да се фокусирам.
1019
01:02:28,911 --> 01:02:32,248
И няма определена дата за делото.
1020
01:02:35,209 --> 01:02:36,043
няма...
1021
01:02:41,424 --> 01:02:46,345
няма какво да кажа,
„Добре, това е моментът, когато всичко ще свърши.“
1022
01:02:47,013 --> 01:02:48,639
Просто трябва да седя тук
1023
01:02:50,475 --> 01:02:54,437
и животът ми да мине отново
заради тях.
1024
01:02:56,689 --> 01:02:59,775
Много трудно се виждат хората
който взе толкова много от теб
1025
01:02:59,776 --> 01:03:01,360
и отне живота на баща ти,
1026
01:03:02,320 --> 01:03:06,449
които могат да ходят свободно и да могат
да прегърнат бащите си и майките си
1027
01:03:08,075 --> 01:03:12,288
когато трябва да слезем до малко петно
от трева с надгробен камък, за да видя баща си.
1028
01:03:15,208 --> 01:03:19,045
Сега трябва да се подготвим
за нов процес пред ново жури.
1029
01:03:19,962 --> 01:03:23,966
Всички доказателства ще бъдат представени,
и цялата история най-накрая ще бъде разказана.
1030
01:03:24,967 --> 01:03:29,137
Домашно насилие
щеше да излезе на светло.
1031
01:03:29,138 --> 01:03:30,597
Имам предвид моето домашно насилие,
1032
01:03:30,598 --> 01:03:35,186
малтретирането, което претърпях и изтърпях,
беше... щеше да излезе.
1033
01:03:39,482 --> 01:03:42,652
Мисля, че се появихме
като едно доста перфектно семейство,
1034
01:03:43,986 --> 01:03:50,159
но нещата не бяха страхотни
по отношение на отношението на Джейсън към мен.
1035
01:03:51,953 --> 01:03:55,080
Просто всеки ден,
ще има нещо като разпит
1036
01:03:55,081 --> 01:03:58,708
от това, което направих онзи ден,
с кого говорих и какво бях облечена.
1037
01:03:58,709 --> 01:04:02,337
И ако носех косата си по различен начин,
ще има,
1038
01:04:02,338 --> 01:04:04,172
— Защо си сложи косата си по този начин?
1039
01:04:04,173 --> 01:04:06,092
„Надявахте ли се да говорите?
на някой конкретен?"
1040
01:04:07,510 --> 01:04:10,012
Всичко беше изпълнено с опасности.
1041
01:04:11,430 --> 01:04:15,308
Понякога го правеше
просто бъди някак кипящ и ядосан
1042
01:04:15,309 --> 01:04:18,144
защото нещо не бях спазил
1043
01:04:18,145 --> 01:04:20,439
или бях някъде
Не трябваше да съм.
1044
01:04:22,483 --> 01:04:24,652
И понякога това би довело, ъъъ,
1045
01:04:25,862 --> 01:04:27,488
към ситуация на насилие.
1046
01:04:32,493 --> 01:04:36,831
Моли се превръщаше в черупка
от това, което е била.
1047
01:04:38,207 --> 01:04:41,751
Тя определено не беше толкова щастлива.
1048
01:04:41,752 --> 01:04:44,338
Тя определено не беше толкова уверена.
1049
01:04:45,172 --> 01:04:47,675
Тя се държеше поразена.
1050
01:04:48,885 --> 01:04:52,972
Не осъзнавах степента
или сериозността на домашното насилие
1051
01:04:53,514 --> 01:04:54,890
което правя сега.
1052
01:04:54,891 --> 01:04:57,767
Не ми позволява да осиновя децата
беше метод за контрол.
1053
01:04:57,768 --> 01:05:00,395
И беше нещо
което не разпознах отрано.
1054
01:05:00,396 --> 01:05:04,734
Той винаги казваше: „Защо има значение?
Това е просто лист хартия."
1055
01:05:06,611 --> 01:05:10,280
Той знаеше, че развод и попечителство
1056
01:05:10,281 --> 01:05:14,367
беше просто в сферата на възможностите
ако осиновя децата.
1057
01:05:14,368 --> 01:05:17,914
И така, той искаше да се увери
това не се случи.
1058
01:05:20,207 --> 01:05:22,751
Ако бях тръгнал по това време,
1059
01:05:22,752 --> 01:05:25,128
децата не бяха достатъчно големи
да има думата в съда
1060
01:05:25,129 --> 01:05:29,008
и най-вероятно щях да загубя децата.
1061
01:05:29,550 --> 01:05:32,677
И аз... не исках да загубя децата,
и той знаеше това.
1062
01:05:32,678 --> 01:05:34,889
Той знаеше, че никога не мога да оставя децата.
1063
01:05:37,975 --> 01:05:42,562
И така, моят приятел от квартала
който беше семейният адвокат,
1064
01:05:42,563 --> 01:05:48,401
тя ми препоръча да водя запис
не само на злоупотребата
1065
01:05:48,402 --> 01:05:51,529
но и просто общо майчинство.
1066
01:05:51,530 --> 01:05:56,160
Знаеш ли, така че ако имаше развод
когато децата бяха по-големи,
1067
01:05:56,702 --> 01:06:00,664
че ще има запис
че съм им майка.
1068
01:06:00,665 --> 01:06:04,585
И тя препоръча
че правя записи.
1069
01:06:07,338 --> 01:06:09,547
Опитвах се да имам
разговор с Джак.
1070
01:06:09,548 --> 01:06:12,425
Можете ли просто да ми дадете
две минути, за да говоря с децата си
1071
01:06:12,426 --> 01:06:14,136
когато си с тях през цялото време?
1072
01:06:15,179 --> 01:06:16,888
- Можеш ли да го направиш?
- Да, съжалявам.
1073
01:06:16,889 --> 01:06:17,932
Би трябвало.
1074
01:06:19,183 --> 01:06:22,936
Те бяха малки записващи устройства
които са били активирани с глас,
1075
01:06:22,937 --> 01:06:25,731
и ги разположих из къщата.
1076
01:06:27,775 --> 01:06:29,485
Под масичката за кафе.
1077
01:06:30,486 --> 01:06:31,862
Под тезгяха.
1078
01:06:32,446 --> 01:06:34,782
Една на нощното шкафче.
1079
01:06:36,409 --> 01:06:39,786
Планът ми беше да контролирам ситуацията
1080
01:06:39,787 --> 01:06:42,789
докато станат достатъчно големи
да има думата в съда.
1081
01:06:42,790 --> 01:06:45,167
И имаше моменти, в които се замислях
1082
01:06:46,419 --> 01:06:48,879
че ще умра преди това да се случи.
1083
01:06:50,464 --> 01:06:53,008
Хм, но никога не е имало време
1084
01:06:53,009 --> 01:06:56,887
където мислех, че Джейсън може да умре
преди това да се случи.
1085
01:07:02,977 --> 01:07:05,186
{\an8}Получавам обаждане от Дъг Кингсбъри
1086
01:07:05,187 --> 01:07:09,316
казвайки, че има случай, който смята
Може би мога да помогна с.
1087
01:07:10,234 --> 01:07:14,070
Имаме човек, който е
много успешен бизнесмен.
1088
01:07:14,071 --> 01:07:15,613
Той се разбира с всички.
1089
01:07:15,614 --> 01:07:18,284
Няма гневна кост в тялото си.
1090
01:07:19,410 --> 01:07:22,370
Работата е там,
насилниците могат да се появят по един начин и публично
1091
01:07:22,371 --> 01:07:24,123
но много различни лично.
1092
01:07:24,832 --> 01:07:30,712
И така, Дъг ми изпрати аудиозапис
на семейството по време на вечеря.
1093
01:07:30,713 --> 01:07:34,299
Мога ли да вечерям с децата?
Това попитах, но ти го пренебрегна
1094
01:07:34,300 --> 01:07:35,675
и все пак отидох и ги нахраних.
1095
01:07:35,676 --> 01:07:37,844
Говорих по телефона с теб
преди десет минути,
1096
01:07:37,845 --> 01:07:40,889
Казах: „Ще направя малко супа.
Искаш ли малко?" И ти каза не.
1097
01:07:40,890 --> 01:07:43,558
Казах не
защото си мислех, че ще имаме семейна вечеря.
1098
01:07:43,559 --> 01:07:45,435
Но ти го пренебрегна, скъпа,
защото просто го правиш,
1099
01:07:45,436 --> 01:07:47,062
защото не е това, което искахте да направите.
1100
01:07:47,063 --> 01:07:49,647
Казах: „Правя супа за децата.“
1101
01:07:49,648 --> 01:07:50,857
„Искаш ли малко?“
1102
01:07:50,858 --> 01:07:53,443
Причината, поради която казах не
е защото пренебрегнахте това, което попитах.
1103
01:07:53,444 --> 01:07:54,819
Не съм игнорирал нищо.
1104
01:07:54,820 --> 01:07:57,197
Забравихте какво попитах.
Не може да ви пука по-малко.
1105
01:07:57,198 --> 01:08:00,784
Една от характеристиките на насилниците
обичат ли да поемат ролята на жертва.
1106
01:08:00,785 --> 01:08:04,120
И колкото и да се опитва Моли
за да го успокои или успокои
1107
01:08:04,121 --> 01:08:06,498
че тя предлагаше
да направя нещо за него,
1108
01:08:06,499 --> 01:08:07,791
той не иска да бъде доволен.
1109
01:08:07,792 --> 01:08:09,918
Той не иска решение на проблема.
1110
01:08:09,919 --> 01:08:11,795
Той иска проблем, за който да се оплаква.
1111
01:08:11,796 --> 01:08:14,464
Казах,
„Бих искал да вечерям със семейството си.“
1112
01:08:14,465 --> 01:08:16,341
Това ти казах. Ти реши--
1113
01:08:16,342 --> 01:08:18,843
Джак, спри да се мотаеш
парапета. Отидете в стаята си.
1114
01:08:18,844 --> 01:08:21,513
Не, не се качвай в стаята си,
Джак, слез тук долу, моля те.
1115
01:08:21,514 --> 01:08:23,598
Не им казвайте да си ходят
когато говоря с тях.
1116
01:08:23,599 --> 01:08:26,476
- Трябва да отида до тоалетната.
- Можете да останете там, моля.
1117
01:08:26,477 --> 01:08:28,061
Можеш ли да ме погледнеш? Имате ли малко уважение?
1118
01:08:28,062 --> 01:08:31,106
Помолих те на вечеря със семейството ми.
Казахте, че храните децата.
1119
01:08:31,107 --> 01:08:34,317
Ето защо казах не, защото ти пренебрегна
какво казах за вечерята със семейството ми.
1120
01:08:34,318 --> 01:08:36,736
- Седни, довърши си храната.
- На кого му пука какво казва.
1121
01:08:36,737 --> 01:08:39,239
Не ги изпращайте, докато говоря.
Нямате право.
1122
01:08:39,240 --> 01:08:41,033
— Нямате право.
1123
01:08:41,700 --> 01:08:45,287
Искам да кажа, да, тя не е...
тя не им е осиновителка.
1124
01:08:46,247 --> 01:08:49,791
Според Джейсън,
това са допълнителни боеприпаси
1125
01:08:49,792 --> 01:08:52,001
за да уведоми Моли къде се намира.
1126
01:08:52,002 --> 01:08:54,420
Палачинков вторник е.
Защо да не направя палачинки?
1127
01:08:54,421 --> 01:08:57,340
Не искам нищо от теб.
Питах те отново и отново.
1128
01:08:57,341 --> 01:08:59,801
Ясно показахте, че искате
да се опита да ме отдели от децата ми.
1129
01:08:59,802 --> 01:09:00,844
Не, не искам, J.
1130
01:09:00,845 --> 01:09:02,762
Ще направя същото с теб.
1131
01:09:02,763 --> 01:09:04,931
Разликата е,
Ще мога да го направя.
1132
01:09:04,932 --> 01:09:07,017
Това е много ясна заплаха от Джейсън.
1133
01:09:07,518 --> 01:09:10,771
„Ако се опиташ да ми вземеш децата,
Просто ще ти взема децата."
1134
01:09:11,605 --> 01:09:13,690
Не трябва да го повтарям отново и отново...
1135
01:09:13,691 --> 01:09:15,900
Можете ли да излезете
нещата за палачинки?
1136
01:09:15,901 --> 01:09:17,735
Ето пак!
1137
01:09:17,736 --> 01:09:20,113
На теб говоря,
и говориш за нещо друго!
1138
01:09:20,114 --> 01:09:22,365
- Спрете да удряте стола си!
- Спрете да се карате!
1139
01:09:22,366 --> 01:09:24,033
Качете се в леглото.
1140
01:09:24,034 --> 01:09:26,786
- До леглото. Тръгвай.
- Тя просто се изплаши, J.
1141
01:09:26,787 --> 01:09:29,038
- До леглото.
- Тя го направи, татко. Тя се изплаши.
1142
01:09:29,039 --> 01:09:31,000
Лягай си. лягай си Лягай си.
1143
01:09:34,420 --> 01:09:38,548
Ако съдебните заседатели изслушат това доказателство
на домашно насилие,
1144
01:09:38,549 --> 01:09:40,885
те ще намерят Том и Моли невинни.
1145
01:09:42,428 --> 01:09:46,181
Защото Моли разказа една история преди пет години,
или може би две истории,
1146
01:09:46,182 --> 01:09:49,935
означава ли това
че не е била малтретирана от Джейсън?
1147
01:09:50,436 --> 01:09:52,353
Дъщеря ми не е лъжкиня.
1148
01:09:52,354 --> 01:09:53,480
Аз не съм лъжец.
1149
01:09:55,774 --> 01:09:58,194
И ако мислите, че сме, давайте.
1150
01:09:59,111 --> 01:09:59,987
Докажи го.
1151
01:10:03,532 --> 01:10:05,909
Научаваме, че има тайни записи
1152
01:10:05,910 --> 01:10:08,703
което Моли е направила от Джейсън.
1153
01:10:08,704 --> 01:10:12,248
Моли беше единственият човек, който знаеше
записът се правеше,
1154
01:10:12,249 --> 01:10:15,628
което създава сценарий
където тя може да контролира разказа.
1155
01:10:17,087 --> 01:10:23,259
{\an8}Моли се подготвяше
за бракоразводно производство и попечителство.
1156
01:10:23,260 --> 01:10:25,596
Ще мога да го направя
какво се опитвате да направите.
1157
01:10:26,347 --> 01:10:28,933
- Не се опитвам да направя нищо, J.
- Ти си.
1158
01:10:29,642 --> 01:10:31,560
Тя явно се опитва да направи нещо.
1159
01:10:32,228 --> 01:10:35,897
Всеки, който прави тайни записи
в лични отношения
1160
01:10:35,898 --> 01:10:40,569
може да манипулира контекста
и накарайте Джейсън да изглежда зле.
1161
01:10:45,324 --> 01:10:48,201
През последните месеци
преди баща ми да бъде убит,
1162
01:10:48,202 --> 01:10:50,411
настроението беше малко по-различно в къщата.
1163
01:10:50,412 --> 01:10:53,624
Нямаше толкова дейности
с нас като семейство.
1164
01:10:55,334 --> 01:10:57,752
Когато някак си
наистина започна да забелязва, че е така
1165
01:10:57,753 --> 01:11:01,507
когато намерих записващото устройство
в колата на баща ми и аз му го показах.
1166
01:11:02,007 --> 01:11:05,218
И той беше абсолютно шокиран
да го видя там.
1167
01:11:05,219 --> 01:11:08,806
И той каза: „Как се чувстваш
относно преместването обратно в Ирландия?"
1168
01:11:09,306 --> 01:11:11,849
И Сара каза: "Без мама?"
И баща ми каза: "Да."
1169
01:11:11,850 --> 01:11:13,644
И знаех, че това няма да хареса на Моли.
1170
01:11:15,020 --> 01:11:18,607
Тя знаеше, че той ще може да ни отведе,
и тя не би могла да направи нищо по въпроса.
1171
01:11:19,984 --> 01:11:22,903
Проличава от всичко
научихме за Моли
1172
01:11:23,487 --> 01:11:27,907
че нещата идват на върха
тъй като се отнася до брака
1173
01:11:27,908 --> 01:11:32,454
и най-важното,
на нейното попечителство над децата.
1174
01:11:34,373 --> 01:11:37,835
Поглеждаме назад към изявлението на Том
нощта, когато Джейсън беше убит,
1175
01:11:38,669 --> 01:11:42,422
и причината за посещението
от Том и Шарън.
1176
01:11:42,423 --> 01:11:44,173
Искам да кажа, ние сме доста социални хора.
1177
01:11:44,174 --> 01:11:46,801
А ние наистина нямахме
всичко, което се случва този уикенд.
1178
01:11:46,802 --> 01:11:50,179
Тази съботна сутрин решихме,
— Хей, защо не отидем при Моли?
1179
01:11:50,180 --> 01:11:53,057
Това е четири часа път с кола,
и денят е прекрасен.
1180
01:11:53,058 --> 01:11:55,977
Но ние научихме от хора в Тенеси,
1181
01:11:55,978 --> 01:11:58,146
където живеят Том и Шарън,
1182
01:11:58,147 --> 01:12:02,734
че Том и Шарън имат планове
онази нощ с неговия шеф,
1183
01:12:02,735 --> 01:12:05,154
който те отмениха в последния момент.
1184
01:12:08,240 --> 01:12:11,492
Ние не вярваме
че Том дойде в Северна Каролина
1185
01:12:11,493 --> 01:12:13,829
да пребие Джейсън до смърт
с бейзболна бухалка.
1186
01:12:14,330 --> 01:12:20,294
Нашата теория е, че Моли
беше измислил някакво експлозивно събитие.
1187
01:12:21,628 --> 01:12:27,092
Ако Моли можеше да накара Джейсън да взриви
1188
01:12:28,218 --> 01:12:30,846
докато родителите й бяха там като свидетели,
1189
01:12:32,097 --> 01:12:35,308
тя може да кандидатства
за защитна заповед срещу домашно насилие,
1190
01:12:35,309 --> 01:12:37,644
което би го отстранило от къщата.
1191
01:12:39,396 --> 01:12:43,192
И тогава тя може да подаде
за спешно попечителство над децата
1192
01:12:43,692 --> 01:12:46,195
и отнеме децата му от него.
1193
01:12:49,490 --> 01:12:52,951
Но когато планът се провали,
и стана жестоко,
1194
01:12:53,869 --> 01:12:57,331
изглежда, че е престанала да се интересува
независимо дали е живял или умрял.
1195
01:13:11,178 --> 01:13:14,305
Сега всички говорят
за Том и Моли Мартенс.
1196
01:13:14,306 --> 01:13:16,682
Този случай предизвика голямо разделение
1197
01:13:16,683 --> 01:13:19,018
между САЩ и Ирландия
за дълго време.
1198
01:13:19,019 --> 01:13:23,524
Сега ситуацията е такава
Очаква се те да отидат за повторно дело
1199
01:13:24,191 --> 01:13:26,735
при същите такси през 2022 г.
1200
01:13:28,112 --> 01:13:30,571
Колко е трудно
да слушам всички неща
1201
01:13:30,572 --> 01:13:33,408
които знаете, че са казани
за мъртвия ти брат
1202
01:13:33,409 --> 01:13:35,410
за да изглежда така, сякаш го заслужава?
1203
01:13:35,411 --> 01:13:37,954
Мисля, че това е една от причините
защо написах книгата,
1204
01:13:37,955 --> 01:13:42,626
защото не успяхме да защитим Джейсън.
1205
01:13:44,169 --> 01:13:49,758
карал съм се
за справедливост за Джейсън в продължение на седем години.
1206
01:13:51,510 --> 01:13:53,345
Сега съм изправен пред повторен процес,
1207
01:13:53,846 --> 01:13:56,640
и очаквам
че защитата ще ме повика.
1208
01:13:57,141 --> 01:14:01,562
Вярвам, че ще се опитат да поискат
че промих мозъка на Джак и Сара,
1209
01:14:02,604 --> 01:14:05,315
което е абсолютно... невярно.
1210
01:14:08,026 --> 01:14:11,154
Да казваш на дете какво да каже,
или да кажеш на дете да лъже,
1211
01:14:11,155 --> 01:14:13,615
би се противопоставил на всяка фибра от моето същество.
1212
01:14:14,533 --> 01:14:16,034
Това никога няма да се случи.
1213
01:14:21,457 --> 01:14:25,251
Просто си стягам багажа, приготвям се,
защото тръгваме сутринта
1214
01:14:25,252 --> 01:14:27,629
за разпоредителното производство.
1215
01:14:28,130 --> 01:14:32,718
Ще е за първи път
виждаме Martens от 2015 г.
1216
01:14:33,510 --> 01:14:36,430
Така че ще бъде много трудно.
1217
01:14:37,764 --> 01:14:39,765
Причината да им бъде разрешено повторно разглеждане
1218
01:14:39,766 --> 01:14:42,101
има много работа
с моето интервю за Dragonfly,
1219
01:14:42,102 --> 01:14:44,396
където казах, че баща ми е ударил Моли.
1220
01:14:45,189 --> 01:14:47,274
Винаги е в съзнанието ми.
1221
01:14:49,234 --> 01:14:51,694
Всички се надяваме, че повторното дело ще бъде насрочено
възможно най-скоро.
1222
01:14:51,695 --> 01:14:53,905
Тези хора са излезли
повече от година,
1223
01:14:53,906 --> 01:14:58,784
и мисля, че е време
тази книга да бъде затворена
1224
01:14:58,785 --> 01:15:00,954
и че справедливостта трябва да бъде раздадена.
1225
01:15:02,039 --> 01:15:04,917
Просто искам да съм там
да подкрепя баща ми и семейството ми.
1226
01:15:18,722 --> 01:15:21,974
Семейството на Джейсън Корбет,
ирландецът е намерен пребит до смърт
1227
01:15:21,975 --> 01:15:24,810
в дома му в Северна Каролина през 2015 г.
1228
01:15:24,811 --> 01:15:28,856
казаха, че се надяват на среща
за повторното дело на Моли и Том Мартенс
1229
01:15:28,857 --> 01:15:30,943
ще бъде определено на изслушване днес.
1230
01:15:32,694 --> 01:15:36,490
Те влязоха в съдебната зала
и видях Моли, и видях Том.
1231
01:15:37,533 --> 01:15:39,535
Бяха навели глави.
Не искаха да ме погледнат.
1232
01:15:41,411 --> 01:15:43,830
{\an8}И си помислих, „Вече не ме е страх“.
1233
01:15:45,207 --> 01:15:47,124
Не съм този, който трябва да се страхува.
1234
01:15:47,125 --> 01:15:49,001
Аз... не съм направил нищо лошо.
1235
01:15:49,002 --> 01:15:50,836
Излъгах, вярно е.
1236
01:15:50,837 --> 01:15:52,380
Хм...
1237
01:15:52,381 --> 01:15:53,382
Но бях на осем.
1238
01:15:53,966 --> 01:15:58,428
И аз вярвам в тази справедливост
ще бъдат доставени за баща ми.
1239
01:15:59,304 --> 01:16:01,847
Ние тръгваме
към някои извънредни новини от последно време
1240
01:16:01,848 --> 01:16:05,726
като убийците на ирландски бизнесмен
Джейсън Корбет ще бъде изправен пред повторен процес
1241
01:16:05,727 --> 01:16:07,896
по обвинения в убийство следващото лято.
1242
01:16:08,605 --> 01:16:10,106
Семейството се надяваше
1243
01:16:10,107 --> 01:16:12,233
че повторният процес ще се проведе
преди Коледа.
1244
01:16:12,234 --> 01:16:14,361
За съжаление, това няма да бъде.
1245
01:16:15,362 --> 01:16:17,864
точно сега,
това наистина е просто игра на изчакване.
1246
01:16:21,326 --> 01:16:24,371
Стресиращо е да се справяш
това виси над нас.
1247
01:16:25,872 --> 01:16:28,416
Но ако мога да свидетелствам,
което се надявам да направя,
1248
01:16:28,417 --> 01:16:32,837
Чувствам се уверен, че ще мога да изобразя
какво наистина се случи вътре в къщата,
1249
01:16:32,838 --> 01:16:36,924
и кажете на хората и журито
каква всъщност беше Моли,
1250
01:16:36,925 --> 01:16:39,385
и истинската версия на събитията, истината.
1251
01:16:39,386 --> 01:16:42,138
Чаках много време
да кажа всичко,
1252
01:16:42,139 --> 01:16:47,435
и нямах думи да обясня
какво ми се случи,
1253
01:16:47,436 --> 01:16:49,229
и брат ми, и баща ми преди.
1254
01:16:54,776 --> 01:16:56,068
От външната страна на къщата,
1255
01:16:56,069 --> 01:16:58,864
къщата изглежда така
слънчеви лъчи и дъги.
1256
01:17:00,699 --> 01:17:04,077
А отвътре е тъмно и тежко.
1257
01:17:07,831 --> 01:17:10,333
Връзката ми с Моли
прогресивно се влоши
1258
01:17:10,334 --> 01:17:12,294
когато се преместихме в Америка.
1259
01:17:14,254 --> 01:17:18,467
Аз и Сара имахме снимки
на нашата биологична майка в нашите стаи,
1260
01:17:18,967 --> 01:17:21,637
и тя свали снимката от мен
и го скри.
1261
01:17:23,388 --> 01:17:27,933
Чувствам, че Моли искаше да бъде
единствената майка, която съществуваше,
1262
01:17:27,934 --> 01:17:29,936
че не е имало друга преди нея.
1263
01:17:30,771 --> 01:17:34,775
Сара имаше много по-близки отношения
с Моли, отколкото аз.
1264
01:17:35,901 --> 01:17:37,653
Правеха всичко заедно.
1265
01:17:38,403 --> 01:17:40,906
Тя беше като... звездното дете.
1266
01:17:42,491 --> 01:17:44,117
Бях по-близък с баща ми.
1267
01:17:46,286 --> 01:17:49,413
Спомням си, когато баща ми
беше на работа,
1268
01:17:49,414 --> 01:17:51,500
и аз казах "Сбогом, обичам те."
1269
01:17:52,125 --> 01:17:54,210
Тя ме подгони до стаята ми,
1270
01:17:54,211 --> 01:17:58,422
тя унищожи цялата ми стая,
издърпа всичките ми дрехи, обърна леглото ми,
1271
01:17:58,423 --> 01:17:59,883
обърна скрина ми.
1272
01:18:04,012 --> 01:18:07,264
Бях в колата с Моли,
и я попитах,
1273
01:18:07,265 --> 01:18:11,519
„Може ли да започна тей-бол?
Татко е треньорът, така че той може да ме доведе."
1274
01:18:11,520 --> 01:18:13,938
И Моли се обърна и каза:
— Ти не ме ли обичаш?
1275
01:18:13,939 --> 01:18:17,024
„Не ти ли пука за мен?
Не искаш да прекарваш време с мен."
1276
01:18:17,025 --> 01:18:19,236
„Защо искаш
да прекарваш време с баща си?"
1277
01:18:19,820 --> 01:18:23,406
Чувствах се ужасно
защото си мислех, че наистина съм я наранил.
1278
01:18:23,407 --> 01:18:25,950
Дори не можах да кажа на баща ми
неща, които се случиха,
1279
01:18:25,951 --> 01:18:29,704
и това наистина ме затрудни
да знам кое е правилно и кое грешно,
1280
01:18:29,705 --> 01:18:33,500
защото имах само един човек
шепнеше в ухото ми през цялото време.
1281
01:18:36,920 --> 01:18:39,923
Постоянно се карах
да бъде обичан от нея.
1282
01:18:41,007 --> 01:18:45,010
Направих всичко, което можах
просто да усетя вниманието от нея,
1283
01:18:45,011 --> 01:18:46,303
дори любовта,
1284
01:18:46,304 --> 01:18:47,222
и я обичах.
1285
01:18:49,391 --> 01:18:51,184
И аз, и Джак я обичахме.
1286
01:18:52,144 --> 01:18:56,021
Но аз мисля, че тя се изправи
аз и Джак един срещу друг
1287
01:18:56,022 --> 01:18:57,441
да се бори за нейната любов.
1288
01:18:58,233 --> 01:19:00,568
Мисля, че ако се беше стигнало до случай
1289
01:19:00,569 --> 01:19:03,195
където бяхме докарани
пред съдия на 13 г.
1290
01:19:03,196 --> 01:19:06,158
Бих избрал баща си
всеки ден от седмицата.
1291
01:19:07,242 --> 01:19:09,578
Но Сара щеше да избере Моли.
1292
01:19:11,747 --> 01:19:14,374
Моли отведе Сара
от баща ми постоянно.
1293
01:19:15,459 --> 01:19:16,460
Тя никога не е получавала...
1294
01:19:28,430 --> 01:19:31,183
Тя никога не е имала връзката
че искаше с него.
1295
01:19:31,767 --> 01:19:32,850
Това е по вина на Моли.
1296
01:19:32,851 --> 01:19:34,811
Според мен вината е на Моли.
1297
01:19:45,947 --> 01:19:49,534
Докато се подготвяме за повторно дело,
1298
01:19:50,076 --> 01:19:54,997
откривам това
Моли има шепа близки приятели
1299
01:19:54,998 --> 01:19:59,961
{\an8}който чу Джейсън в пристъпи на гняв,
1300
01:20:00,962 --> 01:20:02,296
{\an8}заплаши я,
1301
01:20:02,297 --> 01:20:05,424
или който е свидетел
Контролиращото поведение на Джейсън,
1302
01:20:05,425 --> 01:20:08,261
подкрепяйки това, което Моли ми описа.
1303
01:20:09,262 --> 01:20:11,139
Една от жените казва:
1304
01:20:11,640 --> 01:20:15,936
„Моли ми каза Джейсън
преди ме е удушил в спалнята."
1305
01:20:17,687 --> 01:20:18,939
и тя каза,
1306
01:20:19,815 --> 01:20:26,321
„Моли се страхуваше
че Джейсън е удушил първата си съпруга,
1307
01:20:26,905 --> 01:20:30,616
и тя ставаше все по-загрижена
че може да й се случи."
1308
01:20:30,617 --> 01:20:32,953
И аз... Мисля си "Какво?"
1309
01:20:34,204 --> 01:20:35,580
Било е там през цялото време,
1310
01:20:36,706 --> 01:20:38,582
от първото интервю
с органите на реда.
1311
01:20:38,583 --> 01:20:42,838
Първата му съпруга почина
при мистериозни обстоятелства.
1312
01:20:43,630 --> 01:20:48,134
Хм, констатацията беше
че е получила астматичен пристъп.
1313
01:20:48,635 --> 01:20:49,885
Това не се появи току-така.
1314
01:20:49,886 --> 01:20:53,181
Том имаше притеснения
от когато разговаря с Майки Фицпатрик.
1315
01:20:57,727 --> 01:21:00,479
Имахме баба и дядо по майчина линия.
1316
01:21:00,480 --> 01:21:02,147
Те са в нашата къща.
1317
01:21:02,148 --> 01:21:04,066
Имам възможност да проведа разговор
1318
01:21:04,067 --> 01:21:07,862
с бащата
на починалата първа съпруга.
1319
01:21:07,863 --> 01:21:09,865
Името му е Майки Фицпатрик.
1320
01:21:10,365 --> 01:21:14,369
Той не е добре образован човек.
Той е много труден за разбиране.
1321
01:21:14,953 --> 01:21:17,288
Има силен ирландски акцент.
1322
01:21:17,289 --> 01:21:19,249
Попитах го какво мисли за Джейсън.
1323
01:21:19,916 --> 01:21:23,044
Той каза: „Мисля, че той уби дъщеря ми.“
1324
01:21:23,587 --> 01:21:25,546
Намерих това за доста шокиращо.
1325
01:21:25,547 --> 01:21:28,507
Не знаех дали е просто огорчен човек
1326
01:21:28,508 --> 01:21:33,305
който... имаше нужда от някого, когото да обвини
за смъртта на дъщеря му,
1327
01:21:34,264 --> 01:21:37,225
или ако е имал основание за това.
1328
01:21:38,435 --> 01:21:39,853
Беше смъртно сериозен.
1329
01:21:41,229 --> 01:21:43,063
Той не се шегуваше.
1330
01:21:43,064 --> 01:21:47,860
{\an8}Никой не е разследвал
по-нататък в смъртта на Магс
1331
01:21:47,861 --> 01:21:50,529
{\an8}и обстоятелствата
около смъртта на Магс.
1332
01:21:50,530 --> 01:21:53,658
Всички приеха резултатите от аутопсията
1333
01:21:54,284 --> 01:21:56,912
докато Дъг не започна да копае по-нататък.
1334
01:21:58,288 --> 01:22:01,875
Получих копие
от официалния протокол от аутопсията
1335
01:22:02,876 --> 01:22:04,878
на първата жена на Джейсън.
1336
01:22:13,637 --> 01:22:15,847
Имам медицински експерт, който гледа това.
1337
01:22:16,348 --> 01:22:19,935
Той казва: „Първата жена на Джейсън Корбет
не е умрял от астматичен пристъп."
1338
01:22:21,102 --> 01:22:23,312
„Доказателствата за мен показват
1339
01:22:23,313 --> 01:22:26,775
че се е поддала
за наранявания от ръчно удушаване."
1340
01:22:28,777 --> 01:22:33,531
Бяхме научили, че сестрата на Магс
беше там онази вечер.
1341
01:22:35,533 --> 01:22:40,956
И тя съобщи: „Магс продължаваше да казва,
„Ще умра. Ще умра.“
1342
01:22:43,375 --> 01:22:46,835
Така става
на жертви на ръчно удушаване
1343
01:22:46,836 --> 01:22:48,630
които оцеляват след събитието
1344
01:22:49,464 --> 01:22:51,800
но умира от тези наранявания
в рамките на час.
1345
01:22:54,636 --> 01:22:58,682
Но според
Докладът от аутопсията на Магс Корбет,
1346
01:22:59,265 --> 01:23:02,519
нямаше видими следи
от външната страна на врата й.
1347
01:23:05,563 --> 01:23:10,025
Моят експерт казва: „Не се умира от
какво има на външната част на шията."
1348
01:23:10,026 --> 01:23:12,403
„Умираш от нараняването
това не може да се види
1349
01:23:12,404 --> 01:23:13,947
от вътрешната страна на врата."
1350
01:23:14,447 --> 01:23:15,573
това е важно
1351
01:23:16,783 --> 01:23:20,077
Държавата се аргументира
1352
01:23:20,078 --> 01:23:22,538
че Моли не би могла да бъде
удушен тази нощ
1353
01:23:22,539 --> 01:23:26,001
защото има липса
от наранявания по врата й.
1354
01:23:26,710 --> 01:23:32,172
И той ми казва: „Погледни
на снимката на Моли Корбет
1355
01:23:32,173 --> 01:23:36,803
взети в ранните сутрешни часове
точно пред къщата от полицията."
1356
01:23:38,847 --> 01:23:40,973
„Виждате ли този линеен знак
1357
01:23:40,974 --> 01:23:43,935
от лявата страна на врата на Моли
под ухото й?"
1358
01:23:44,436 --> 01:23:46,271
Не го бях забелязал преди.
1359
01:23:46,813 --> 01:23:48,606
Той казва: "Това е копаене на пирон."
1360
01:23:49,733 --> 01:23:52,569
Това се случва
по време на ръчно удушаване
1361
01:23:53,111 --> 01:23:56,614
когато или ноктите на нападателя
1362
01:23:57,198 --> 01:23:59,117
бръкнете отстрани на врата,
1363
01:23:59,826 --> 01:24:04,122
или понякога жертвата
се опитва да откъсне ръката.
1364
01:24:09,002 --> 01:24:10,335
И той ми казва,
1365
01:24:10,336 --> 01:24:14,174
„Прегледахте ли пижамата й
която носеше онази вечер?"
1366
01:24:14,674 --> 01:24:16,801
"Не. Какво търся?"
1367
01:24:19,220 --> 01:24:22,307
„Ако жертвата загуби съзнание,
1368
01:24:23,308 --> 01:24:25,810
ъъъ, губят контрол над пикочния си мехур."
1369
01:24:26,436 --> 01:24:28,729
„Залагам ти долари на понички,
1370
01:24:28,730 --> 01:24:31,565
ще отидеш там долу
и намерете петно от урина
1371
01:24:31,566 --> 01:24:33,777
в областта на чатала на пижамата й."
1372
01:24:36,613 --> 01:24:37,614
И ето го.
1373
01:24:39,741 --> 01:24:46,288
Вярвам, че единствената причина съпруга номер две
не беше жертва номер две
1374
01:24:46,289 --> 01:24:49,249
беше, защото тази нощ
65-годишният й баща
1375
01:24:49,250 --> 01:24:51,961
беше там, за да се намеси и да го спре.
1376
01:24:54,964 --> 01:24:59,469
Има множество вещи лица
за държавата и за отбраната.
1377
01:25:00,303 --> 01:25:03,431
Всеки експерт, който гледа
при аутопсията на маг
1378
01:25:04,057 --> 01:25:07,227
съгласете се, че тя не е умряла
на астматичен пристъп.
1379
01:25:08,645 --> 01:25:13,065
Но нашите експерти казаха
че не бихте могли да екстраполирате от това
1380
01:25:13,066 --> 01:25:15,819
че Джейсън или някой друг я е убил.
1381
01:25:16,402 --> 01:25:20,365
Това е безразсъдно заключение
и не се подкрепя от доказателствата.
1382
01:25:21,741 --> 01:25:25,536
Има дълъг списък
възможни здравословни състояния
1383
01:25:25,537 --> 01:25:29,374
което щеше да изглежда
астматичен пристъп при известен астматик.
1384
01:25:31,209 --> 01:25:34,796
Въпреки това твърденията
че Джейсън трябва да я е удушил
1385
01:25:35,296 --> 01:25:38,257
не е вид свидетелство
искаме да се изправим пред жури.
1386
01:25:38,258 --> 01:25:41,386
Притеснени сме, че журито чува това,
може да спрат да слушат.
1387
01:25:43,388 --> 01:25:46,265
{\an8}Джак и Сара са абсолютно убедени
1388
01:25:46,266 --> 01:25:49,853
{\an8}че тяхното свидетелство ще оправи всичко.
1389
01:25:50,770 --> 01:25:53,356
{\an8}Но дори и да свидетелстват блестящо
1390
01:25:54,107 --> 01:25:56,108
и носят своя дял от товара,
1391
01:25:56,109 --> 01:25:57,485
и още,
1392
01:25:58,862 --> 01:26:00,530
все още може да отиде настрани.
1393
01:26:02,782 --> 01:26:07,412
И така, ние сме готови
за разглеждане на преговори за признаване на вината.
1394
01:26:18,590 --> 01:26:20,591
Днес, Моли Корбет и Томас Мартенс
1395
01:26:20,592 --> 01:26:22,551
се появи в съдебната зала на окръг Дейвидсън
1396
01:26:22,552 --> 01:26:25,888
да моли за намаляване на обвинението
на умишлено убийство.
1397
01:26:25,889 --> 01:26:30,184
{\an8}Моли Корбет, тя не се състезаваше
по това обвинение в умишлено убийство.
1398
01:26:30,185 --> 01:26:34,354
{\an8}И Томас Мартенс, той се призна за виновен
по обвинение в умишлено убийство.
1399
01:26:34,355 --> 01:26:38,400
{\an8}Сега казват и за образцовата му кариера
във ФБР в спазването на закона
1400
01:26:38,401 --> 01:26:40,528
{\an8}би трябвало да изисква по-лесно изречение.
1401
01:26:41,988 --> 01:26:44,531
Нямах интерес да приемам молба.
1402
01:26:44,532 --> 01:26:46,408
Бях готов да отида на съд.
1403
01:26:46,409 --> 01:26:49,913
Бях готов истината да възтържествува,
и бях готов да отвърна на удара.
1404
01:26:51,497 --> 01:26:54,875
Но възможността да загубим на процеса
1405
01:26:54,876 --> 01:26:59,588
и баща ми е в затвора
за какво ще бъде остатъкът от живота му,
1406
01:26:59,589 --> 01:27:02,133
Не можех да се справя с тази отговорност.
1407
01:27:03,051 --> 01:27:05,510
Държавните и отбранителни екипи,
те ще преминат
1408
01:27:05,511 --> 01:27:08,931
{\an8}всички доказателства от дело
че този район познава много добре
1409
01:27:08,932 --> 01:27:10,307
{\an8}и го представете на съдия.
1410
01:27:10,308 --> 01:27:14,479
{\an8}И тогава той ще вземе решението
колко дълги трябва да бъдат присъдите им.
1411
01:27:15,813 --> 01:27:18,815
Целият ми свят току-що беше
отново обърна с главата надолу
1412
01:27:18,816 --> 01:27:22,027
за не знам колко пъти
през последните осем години.
1413
01:27:22,028 --> 01:27:27,074
Можеха да излязат накрая
от заседанието за постановяване на присъдата за изтърпяно време.
1414
01:27:27,075 --> 01:27:28,993
Това е просто пълна несправедливост.
1415
01:27:29,869 --> 01:27:33,538
Това не е това, което баща ми заслужава.
Това не заслужавам.
1416
01:27:33,539 --> 01:27:35,541
не е редно Не е честно.
1417
01:27:36,960 --> 01:27:40,295
Съдът изслушва
свидетелства от приятели и съседи
1418
01:27:40,296 --> 01:27:41,838
на Моли Мартенс Корбет
1419
01:27:41,839 --> 01:27:46,510
които казаха, че са наясно с аргументи,
физическо насилие и контролиращо поведение
1420
01:27:46,511 --> 01:27:48,179
в брака на Корбет.
1421
01:27:48,763 --> 01:27:52,224
Бяха повдигнати въпроси относно
причината за смъртта на предишната му съпруга,
1422
01:27:52,225 --> 01:27:53,475
Маргарет Корбет.
1423
01:27:53,476 --> 01:27:56,186
Защитата привлече патолози
които казват, че е възможно
1424
01:27:56,187 --> 01:27:57,772
че някой може да я убие.
1425
01:27:58,982 --> 01:28:00,942
Имам чувството, че баща ми е на съд.
1426
01:28:01,442 --> 01:28:05,280
И се чувствам като целият фокус
е върху характера на баща ми.
1427
01:28:07,073 --> 01:28:11,493
Казват адвокатите на Моли
че има един общ знаменател
1428
01:28:11,494 --> 01:28:14,788
в смъртта на рождената ми майка
и смъртта на баща ми.
1429
01:28:14,789 --> 01:28:16,790
Родната ми майка ме хранеше
1430
01:28:16,791 --> 01:28:19,918
защото се събудих плачейки
нощта, в която тя умря.
1431
01:28:19,919 --> 01:28:24,090
И нощта, когато баща ми почина,
Събудих се и слязох долу.
1432
01:28:25,925 --> 01:28:31,222
Как можеш да ме обвиняваш за причината
и двамата ми родители са мъртви?
1433
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
Тогава го разбрах
1434
01:28:40,732 --> 01:28:43,400
това е само случай за защита.
1435
01:28:43,401 --> 01:28:46,571
Те не познават баща ми... баща ми,
и не искат да го познават.
1436
01:28:47,530 --> 01:28:52,451
Толкова болезнена като тази новина
можеше да е за тях да чуят
1437
01:28:52,452 --> 01:28:55,370
че Магс не е умряла от астматичен пристъп,
1438
01:28:55,371 --> 01:28:59,083
която е историята, която
те са били хранени през целия си живот,
1439
01:28:59,709 --> 01:29:04,254
хм, предполагам, че имах някаква надежда
че това ще доведе до прекъсване
1440
01:29:04,255 --> 01:29:07,174
в... в тяхното промиване на мозъци.
1441
01:29:07,175 --> 01:29:08,384
Но, хм...
1442
01:29:10,636 --> 01:29:13,013
те продължават да вярват, че го е направила,
1443
01:29:13,014 --> 01:29:15,224
и може би това е какво
те трябва да вярват.
1444
01:29:16,893 --> 01:29:20,897
Ядосан съм, защото знам
баща ми не е убил майка ми.
1445
01:29:25,985 --> 01:29:28,821
{\an8}Моята леля Катрин беше
в къщата онази нощ.
1446
01:29:31,783 --> 01:29:34,993
Аз го пожелавам
Бях помолен да дойда и да свидетелствам,
1447
01:29:34,994 --> 01:29:39,332
защото аз съм единственият
който беше там през нощта, когато Магс мина.
1448
01:29:42,043 --> 01:29:44,378
Малко след два часа,
Бих казал, на сутринта,
1449
01:29:44,379 --> 01:29:46,963
на вратата на спалнята се почука,
и беше Джейсън.
1450
01:29:46,964 --> 01:29:51,844
И той каза: „Магс не е добре.
Тя има тежък астматичен пристъп."
1451
01:29:52,929 --> 01:29:55,348
Магс е в кухнята, държейки гърдите си.
1452
01:29:56,099 --> 01:29:58,017
Тя държеше инхалатора си в ръка.
1453
01:29:59,852 --> 01:30:04,148
Гледах Джейсън
трескаво направи всичко, за да я спаси.
1454
01:30:04,857 --> 01:30:08,985
Том Мартен казваше
че Майк и той са имали разговор
1455
01:30:08,986 --> 01:30:12,614
за това как Маг умря от ръцете на Джейсън.
1456
01:30:12,615 --> 01:30:17,536
Когато чухме това, цялото ми семейство
бяха вбесени, особено баща ми.
1457
01:30:17,537 --> 01:30:20,164
Той каза: "Не се е случвало такова нещо."
1458
01:30:21,874 --> 01:30:24,960
„До деня, в който умра,
как бих повярвал на Джейсън
1459
01:30:24,961 --> 01:30:26,712
е убил дъщеря ми?"
1460
01:30:28,089 --> 01:30:30,173
Те имаха красива връзка.
1461
01:30:30,174 --> 01:30:31,926
Бяха много влюбена двойка.
1462
01:30:32,427 --> 01:30:34,220
И Майкъл обичаше Джейсън.
1463
01:30:34,720 --> 01:30:35,805
Той беше наш син.
1464
01:30:37,890 --> 01:30:41,935
Решихме, че Майкъл ще направи
изявление до адвоката.
1465
01:30:41,936 --> 01:30:44,521
Баща ми почина от рак,
1466
01:30:44,522 --> 01:30:46,941
така че говорим от името на баща ми.
1467
01:30:48,276 --> 01:30:50,611
„Изявление на Майкъл Фицпатрик“.
1468
01:30:52,071 --> 01:30:55,908
„Искам да го запиша
че съм срещал Томас Мартенс само веднъж."
1469
01:30:56,409 --> 01:30:58,410
„И аз мога да заявя категорично
1470
01:30:58,411 --> 01:31:01,121
които никога не сме обсъждали
дъщеря ми Маргарет,
1471
01:31:01,122 --> 01:31:03,331
нито съм информирал Томас Мартенс
1472
01:31:03,332 --> 01:31:05,625
че Джейсън е убил
дъщеря ми Маргарет."
1473
01:31:05,626 --> 01:31:09,672
„Такива изявления на Томас Мартенс
са напълно и напълно неверни."
1474
01:31:13,843 --> 01:31:16,761
Съдията от окръг Дейвидсън
ще чуе заключителни аргументи
1475
01:31:16,762 --> 01:31:18,763
както от държавата, така и от отбраната,
1476
01:31:18,764 --> 01:31:21,809
което може да доведе
до окончателно решение относно присъдата.
1477
01:31:22,310 --> 01:31:26,146
Последното нещо, което се случва
преди съдията да произнесе присъдата си
1478
01:31:26,147 --> 01:31:29,858
е изявления за въздействие върху жертвите
от членовете на семейството на Джейсън,
1479
01:31:29,859 --> 01:31:33,154
и Джак и Сара са
най-важният от тези, които ще говорят.
1480
01:31:39,494 --> 01:31:41,077
Написах това,
1481
01:31:41,078 --> 01:31:43,664
не само за баща ми,
но и за себе си.
1482
01:31:47,710 --> 01:31:49,378
Аз съм на 19 години.
1483
01:31:49,879 --> 01:31:52,088
Не успях
да говориш толкова дълго,
1484
01:31:52,089 --> 01:31:56,302
и трябваше да слушам
лъжи през последните осем години,
1485
01:31:56,802 --> 01:31:59,222
и това е моята възможност
да кажа истината.
1486
01:32:01,933 --> 01:32:05,269
Аз съм достатъчно възрастен,
и сега съм достатъчно смела.
1487
01:32:08,898 --> 01:32:11,608
Винаги съм имал
някой друг да разкаже моята история,
1488
01:32:11,609 --> 01:32:15,363
и за мен е важно
че мога сам да разкажа историята си.
1489
01:32:16,614 --> 01:32:19,241
Ще започна да слушам
към "Пържено пиле".
1490
01:32:19,242 --> 01:32:21,493
Да, да. О, сложихме го?
1491
01:32:21,494 --> 01:32:23,329
- Да го сложим?
- Да, направи. Да, направи.
1492
01:32:24,205 --> 01:32:25,915
Винаги го играехме заедно.
1493
01:32:29,043 --> 01:32:30,795
Имах чувството, че е до мен.
1494
01:32:33,839 --> 01:32:36,132
Знаете, че харесвам пърженото си пиле
1495
01:32:36,133 --> 01:32:38,843
Студена бира в петък вечер
1496
01:32:38,844 --> 01:32:41,846
Чифт дънки, които стоят точно
1497
01:32:41,847 --> 01:32:46,602
И радиото горе
1498
01:32:56,529 --> 01:33:00,907
Е, аз бях издигнат
Под сянката на бор от Джорджия
1499
01:33:00,908 --> 01:33:02,701
И това е домът, който познавате
1500
01:33:02,702 --> 01:33:04,744
Сладък чай, пай с пекан
1501
01:33:04,745 --> 01:33:06,621
И домашно вино
1502
01:33:06,622 --> 01:33:08,248
Където растат прасковите
1503
01:33:08,249 --> 01:33:12,295
И моята къща
Не е много за приказване
1504
01:33:13,754 --> 01:33:17,717
Но е изпълнено с любов
Това се отглежда в южна земя
1505
01:33:18,676 --> 01:33:21,012
И малко пържено пиле
1506
01:33:21,554 --> 01:33:24,014
Студена бира в петък вечер
1507
01:33:24,015 --> 01:33:26,517
Чифт дънки, които стоят точно
1508
01:33:27,059 --> 01:33:30,103
И радиото горе
1509
01:33:30,104 --> 01:33:31,606
Обичам да гледам слънцето...
1510
01:33:32,648 --> 01:33:36,026
Ние сме най-силните,
най-обединени заедно.
1511
01:33:36,027 --> 01:33:37,527
- да
- Знаеш ли?
1512
01:33:37,528 --> 01:33:39,739
- И ние ще направим това заедно.
- да
1513
01:33:40,323 --> 01:33:43,742
- Последната дума е твоя.
- Погледни ме. Всичко ще бъде наред.
1514
01:33:43,743 --> 01:33:45,201
Времето за плач свърши.
1515
01:33:45,202 --> 01:33:48,872
Сега е време да се ядосвате.
Там вътре, главата горе, раменете назад.
1516
01:33:48,873 --> 01:33:51,499
- Майната им на тези хора. Те са нищо за нас.
- да
1517
01:33:51,500 --> 01:33:53,918
Хайде, Сара, дай ни го.
какво ще правим
1518
01:33:53,919 --> 01:33:55,587
Нека направим това!
1519
01:33:55,588 --> 01:33:58,382
Така че, да.
1520
01:34:21,072 --> 01:34:22,864
{\an8}Молех се през нощта, когато бях дете
1521
01:34:22,865 --> 01:34:25,743
{\an8}че ще се събудя
и всичко щеше да е лош сън.
1522
01:34:26,619 --> 01:34:28,953
{\an8}Трябваше да преживея детството,
юношество,
1523
01:34:28,954 --> 01:34:32,040
{\an8}и началото на зрелостта
без баща ми да ме напътства.
1524
01:34:32,041 --> 01:34:35,961
Ваша чест, не се заблуждавайте
от тази маска на учтивост на Моли Мартенс.
1525
01:34:36,545 --> 01:34:40,298
Тя систематично ме разбиваше
и ме напоиха с неистини.
1526
01:34:40,299 --> 01:34:41,341
Искам да бъда ясен.
1527
01:34:41,342 --> 01:34:44,553
Никога не съм бил свидетел
баща ми е удрял Моли Мартенс, някога.
1528
01:34:46,097 --> 01:34:47,847
Кой е жертвата тук?
1529
01:34:47,848 --> 01:34:50,475
Мартенсите направиха болката ми много по-лоша
1530
01:34:50,476 --> 01:34:53,604
като се опитвате да накарате света да мисли
баща ми беше лош човек.
1531
01:34:54,313 --> 01:34:58,150
Това, което Моли и Том Мартенс взеха от мен,
Никога не мога да се върна.
1532
01:34:59,318 --> 01:35:03,197
Виждал съм кървавия отпечатък от ръката на баща ми
на вратата на спалнята му.
1533
01:35:03,906 --> 01:35:06,784
Нямаше нищо доброволно
за смъртта му.
1534
01:35:11,163 --> 01:35:14,333
Той не избра да ни напусне.
Беше ни взет.
1535
01:35:15,251 --> 01:35:16,836
Той беше жертвата.
1536
01:35:21,799 --> 01:35:23,758
За щастие баща ми избра
двама прекрасни родители
1537
01:35:23,759 --> 01:35:25,344
да ме води през живота.
1538
01:35:25,845 --> 01:35:28,723
Не беше лесно,
но наличието им го направи много по-лесно.
1539
01:35:30,641 --> 01:35:34,602
Беше само когато отидох да живея
с Трейси и Дейвид в Ирландия
1540
01:35:34,603 --> 01:35:36,647
че знаех истинското значение на семейството.
1541
01:35:41,152 --> 01:35:44,446
Моли Корбет и Томас Мартен
се връщат в затвора
1542
01:35:44,447 --> 01:35:46,197
за смъртта на Джейсън Корбет.
1543
01:35:46,198 --> 01:35:51,077
Днес следобед съдията ги осъди
от 51 до 74 месеца...
1544
01:35:51,078 --> 01:35:53,621
{\an8}...когато вземете предвид
времето, което вече са излежали
1545
01:35:53,622 --> 01:35:57,000
{\an8}когато преди това са били признати за виновни
за убийство втора степен,
1546
01:35:57,001 --> 01:35:59,210
{\an8}това само добавя
до около седем или осем месеца.
1547
01:35:59,211 --> 01:36:01,671
{\an8}Съдията го каза ясно
беше му трудно
1548
01:36:01,672 --> 01:36:03,840
{\an8}да намеря истината в този случай,
1549
01:36:03,841 --> 01:36:06,301
но казано много ясно
децата бяха безупречни.
1550
01:36:06,302 --> 01:36:07,678
Това са Джак и Сара.
1551
01:36:08,262 --> 01:36:11,848
Мисля, че Моли свърши най-добрата работа
можеше да се справи с отглеждането на тези деца.
1552
01:36:11,849 --> 01:36:14,726
И просто й беше много трудно
1553
01:36:14,727 --> 01:36:19,731
да трябва да ги слушам да казват
че тя по някакъв начин ги е наранила,
1554
01:36:19,732 --> 01:36:22,025
хм, което просто не вярвам да е вярно.
1555
01:36:22,026 --> 01:36:26,654
Не направих емоционално или физически,
или по някакъв начин да злоупотребява с децата ми.
1556
01:36:26,655 --> 01:36:30,785
Децата са използвани
като инструменти на злото.
1557
01:36:31,494 --> 01:36:34,370
Ъъъ, въоръжени са срещу мен.
1558
01:36:34,371 --> 01:36:38,334
И, ъъ... те искаха да ме наранят,
и те го направиха.
1559
01:36:40,211 --> 01:36:42,086
Мисля ли, че тези деца знаят истината?
1560
01:36:42,087 --> 01:36:45,173
аз не знам Как помнят
времето на плажа?
1561
01:36:45,174 --> 01:36:47,676
Как помнят
Моли като майката на училището?
1562
01:36:48,260 --> 01:36:50,470
Как помнят
ястията, които е направила?
1563
01:36:50,471 --> 01:36:52,931
С какво си спомнят рождените дни?
1564
01:36:52,932 --> 01:36:56,267
Как помнят
тя ги учи как да плуват?
1565
01:36:56,268 --> 01:36:57,812
Как помнят?
1566
01:36:59,730 --> 01:37:05,528
Как можеш да помниш това и да мразиш Моли?
1567
01:37:07,071 --> 01:37:11,909
{\an8}Днес, Моли Корбет и Томас Мартенс
ще излязат от затворите си свободни.
1568
01:37:15,454 --> 01:37:19,707
Не ми е позволено да опитвам
да има някакъв контакт с децата.
1569
01:37:19,708 --> 01:37:21,334
Това е съдебна заповед.
1570
01:37:21,335 --> 01:37:23,628
Що се отнася до чувствата ми
1571
01:37:23,629 --> 01:37:26,714
за това дали
Смятам се за тяхна майка,
1572
01:37:26,715 --> 01:37:29,384
ъъ, това би ги причинило
огромна болка в момента.
1573
01:37:29,385 --> 01:37:32,387
Мисля, че мразят човека
че те мислят, че съм,
1574
01:37:32,388 --> 01:37:35,557
и ме мислят за зъл насилник,
1575
01:37:35,558 --> 01:37:37,768
и смятат, че баща им е бил прекрасен.
1576
01:37:38,352 --> 01:37:40,687
Сега със сигурност не съм им майка.
1577
01:37:40,688 --> 01:37:45,817
Винаги ли ще мисля за себе си
като тяхна майка?
1578
01:37:45,818 --> 01:37:48,112
Да, бях. Аз им бях майка.
1579
01:37:48,612 --> 01:37:52,992
Бях майка на Джак и Сара
които са съществували в друг живот.
1580
01:37:54,994 --> 01:37:56,619
Сара, на колко години си?
1581
01:37:56,620 --> 01:37:57,538
две.
1582
01:37:58,038 --> 01:37:58,955
Две и половина.
1583
01:37:58,956 --> 01:38:00,039
да
1584
01:38:00,040 --> 01:38:01,207
на колко си години
1585
01:38:01,208 --> 01:38:03,501
- Четири и половина.
- Сигурен ли си, че не си на година и половина?
1586
01:38:03,502 --> 01:38:05,503
Вярно е, че обичах Моли.
1587
01:38:05,504 --> 01:38:09,842
Но само защото обичах Моли
не я прави добра майка.
1588
01:38:10,426 --> 01:38:12,553
- Кажете "Чао, камера."
- Чао, камера.
1589
01:38:14,638 --> 01:38:17,682
Нямам чувства
вече към нея. Аз не...
1590
01:38:17,683 --> 01:38:18,767
Не я мразя.
1591
01:38:19,351 --> 01:38:22,104
Просто не искам да й давам
никаква власт над мен вече.
1592
01:38:25,900 --> 01:38:26,859
благодаря
1593
01:38:31,989 --> 01:38:34,949
Разбирам как много хора биха могли да кажат
1594
01:38:34,950 --> 01:38:37,410
той е бил сред хора, които обичаха баща му,
1595
01:38:37,411 --> 01:38:41,205
семейството на баща му,
приятели на баща му от осем години,
1596
01:38:41,206 --> 01:38:43,417
затова той говори тези неща.
1597
01:38:46,462 --> 01:38:51,008
Но винаги ме оставяха да изляза
с моите собствени решения, моите собствени мнения.
1598
01:38:53,636 --> 01:38:56,596
Баща ми беше моят герой.
Той беше човек, на когото гледах.
1599
01:38:56,597 --> 01:38:57,806
Той беше най-добрият ми приятел.
1600
01:38:58,807 --> 01:39:00,309
{\an8}Има едно прекрасно момче.
1601
01:39:01,435 --> 01:39:03,520
{\an8}Джак, изпрати целувка на татко.
1602
01:39:05,397 --> 01:39:07,148
{\an8}Добро момче.
1603
01:39:07,149 --> 01:39:08,317
{\an8}О, още един.
1604
01:39:09,109 --> 01:39:10,819
Какво правиш, татко?
1605
01:39:11,487 --> 01:39:12,905
Взимам Сара и мама.
1606
01:39:13,697 --> 01:39:15,407
Те се прибират в къщата на Джак.
1607
01:39:15,991 --> 01:39:18,577
Здравей, Буба! Да целуна ли татко?
1608
01:39:19,703 --> 01:39:21,454
- Липсваше ли ти татко?
- Здравей!
1609
01:39:21,455 --> 01:39:24,625
- Виж какво ти купи татко.
- О, татко да ти купи подаръци?
1610
01:39:25,125 --> 01:39:28,212
Баща ми беше невероятен човек.
Беше добър баща.
1611
01:39:29,421 --> 01:39:31,339
Той беше най-голямата ми мажоретка.
1612
01:39:31,340 --> 01:39:32,549
Тръгвай, Сара!
1613
01:39:36,470 --> 01:39:41,058
Познавам баща си и майка си
не би искал да седя разстроен.
1614
01:39:42,518 --> 01:39:46,229
Така че, просто трябва да запазите
вървят напред и ги правят горди,
1615
01:39:46,230 --> 01:39:49,024
и живей живота
че са искали да живееш.
1616
01:39:53,320 --> 01:39:55,614
Баща ми обичаше мен и Джак.
1617
01:39:56,615 --> 01:39:58,616
Бяхме всичко за него и знам това.
1618
01:39:58,617 --> 01:40:02,079
И наистина съм горд да го кажа
че съм дъщерята на Джейсън Корбет.